Вспомнилось

С этой песней связана забавная история.
Впервые я услышала "Капли датского короля" году в девяностом. Пел автор, Булат Окуджава. Очень удивилась в конце:
Белый свет я обошел, но нигде на свете
Мне, представьте, не пришлось встретить капли эти.
Как же так? Я ведь точно помню, что бабушка в детстве давала мне эти капли от кашля. Но её уже не спросишь. Отец вспомнил, что его она тоже этими каплями лечила. Но в аптеке их нет... Мистика. :-)
С появлением интернета я вспомнила об этом и выяснила, что капли такие делают в двух аптеках Харькова, только называются они "грудной эликсир". Рецепт тот же самый, придуманный в конце 18-го века: "нашатырный спирт, масло семян аниса и экстракт солодки". Но бабушке, наверно, больше нравилось их старое название, запомнившееся с юности, и она их так называла, хотя наверняка знала и новое, раз уж заказывала в аптеке.
Интересно, выяснила ли Камбурова, полвека исполняя эту песню, что это за волшебные капли? :-)
|
</> |