Все подряд)

melisyonok — 17.05.2017 Я сейчас хожу по весеннему Киеву на работу пешком - это у меня занимает от сорока минут до часа, приносит массу удовольствия, и заодно дает время подумать. Часто по ходу у меня рождаются идеи для интересных, как мне кажется, постов, но потом я дохожу до офиса и открываю ежедневник, там длинный список, который, когда я открываю почтовый ящик, растет еще, и поста не выходит. Так что я тут так, обрывками (раз уж я решила уделять больше времени своим хобби, и определилалсь, что мои хобби - это изучение и преподавание иностранных языков, Евровидение, чтение, и блогинг :)

На выходных у меня гостил Кристиан, который, как и я, начинал учить кучу иностранных языков просто потому что нравится, и у меня случился лингвистический экстаз на любительском уровне. В отличие от профессионалов, как вот brebis_blanche я не претендую даже на отличное знание английского (уточню, что очень хорошее - это вот быть переводчиком-синхронистом, как Аня, и знать не только язык, но и его историю, все эти этимологии-и проч и проч), но зато я безумно люблю находить забавные сходства и забавные различия в разных языках, а когда есть, с кем этим поделиться, зная, что человек не просто вежливо кивнет, а разделит твой восторг - это круто :) Учить польский в этом плане очень весело, потому что это какая-то адская смесь украинского, немецкого и французского - наложенная на свою грамматику. Про сходство с украинским мне давно было известно, но вот слова типа urlop - как немецкое Urlaub, отпуск, kelnerka - как Kellnerin - немецкая официанта, fotel - чудесное прочтение французского слова fauteuil - кресло, и spędzić (спэнджич) - от spenden или to spend - это же пир духа какой-то:))))))))))))))))))))) Ну и да, отправить по вотсаппу другу польское словечко и предложить угадать,что это значит и откуда корни - особый кайф.

Последние два дня снова размышляла о том, как тяжело иногда быть в повседневной жизни психологом или политологом. Я политолог, как вы знаете, но проблемы у нас общие. Во-первых, в политике же у нас все вокруг разбираются, и даже те, кто не разбирается, имеют свое мнение. Часто мнение довольно неграмотное и ни чем не подкрепленное. Дзен не реагировать на глупости и не лезть я в целом уже отрастила. Другое дело, когда что-то, с чем ты не согласен, говорит близкий тебе человек, и ты высказываешь свое несогласие. Проблема, с которой я несколько раз столкнулась, состоит в том,что твое собственное мнение, как правило, взялось не откуда-то, а из нескольких спецкурсов, изучения ситуации, чтения литературы, обсуждения с коллегами, и так далее. Уложить это в 5 минут дружеской беседы лично мне - может, кто-то умеет - не представляется возможным. Получается, сказать человеку - вот ты сейчас не очень грамотно высказался - и не обосновать полуторачасовой лекцией, почему - некрасиво. Но и не сказать тоже иногда очень тяжело. Вот астрофизикам в этом плане проще) вряд ли рядом с ними кто о космосе регулярно рассуждает.
С другой стороны, вот это "ты же политолог" иногда означает, что я должна разбираться, блин, во всей политике) Конечно, я во всей политике разбираюсь в среднем намного лучше среднестатистического гражданина, но вы же не просите у хирурга консультаций по своей близорукости, правда? Так и у меня есть специализация, права человека, ситуация в пост-советстких странах и Турции, опять же с фокусом на права человека и Евроинтеграцию, а не на всех остальных вопросах. Ну и , чем больше в теме, тем больше понимаешь, сколько нюансов ты не знаешь, и поэтому я часто воздерживаюсь от комментариев о чем-то, в отличие от тех, кто где-то что-то слышали. Но при этом стою и бешусь, слушая кухонных экспертов) Короче, "ты же психологи" меня, наверное, лучше всех поймут)) вот enchanting_lady, например)

Хотела еще про спорт написать и как с ним все сложнее, чем с польским, но передумала, вот, лучше цветущей сирени вам в ленту) Она очень круто пахнет сейчас

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив