Возвращение в Брайдсхед / Brideshead Revisited (2008)


Во время Второй мировой войны, находясь в Англии и командуя ротой, не принимающей участия в боевых действиях, капитан Чарльз Райдер получает от командования приказ перевезти подчинённых ему солдат на новое место. Прибыв на место назначения, капитан обнаруживает, что оказался в поместье Брайдсхед – резиденции аристократической семьи Флайтов. Его охватывают воспоминания о Себастьяне и Джулии Флайт, с которыми тесно была связана вся его молодость.
Я всегда всем советую сериал, люблю его очень, и считаю, что фильм ему проигрывает, но это вполне объяснимо. Понятно, что в фильм невозможно вместить книгу полностью, и некоторые дорогие сердцу моменты пропущены, что-то упрощено или сокращено, но в целом, как экранизация, кино достаточно точное и полное, так что не могу не признать, что фильм тоже очень неплох, хотя пересматривается с меньшим удовольствием. Хороший актёрский состав, пожалуй, не менее хорош, чем в сериале. То, что не даёт мне поставить сериал и фильм рядом, это излишняя прямолинейность фильма, то, что многое говорится прямым текстом. Здесь нет милых сердцу полутонов и нежности, недосказанности, присущих сериалу и книге. То ли есть, то ли нет, многое на откуп читателю/зрителю, а в фильме не хватает хронометража, чтобы это показать, нет времени на додумывания и ощущения. В общем, фильм хорош, если нет желания тратить больше времени на просмотр или чтение, он вполне подходит для знакомства с этим произведением Ивлина Во.