Возможно, но невереятно

ppetrovichh — 18.02.2022 В книге про "еврейский юмор" встретил просто поразительный по своей ...  ну, допустим, конструкции,  -  вот такой  "анекдот":

В начале 1900-х годов старый еврей ехал один в купе по Транссибирской железной дороге. На очередной станции к нему в купе подсел офицер царской армии. Какое-то время они ехали молча. Внезапно офицер схватил еврея за грудки и потребовал ответа: «Скажи, почему вы, евреи, настолько сообразительнее других?»

Еврей чуть помолчал, затем ответил: «Потому что мы едим селедку».

Офицер отступил, и они продолжили путешествие. Вскоре еврей достал кусок селедки и начал есть. Офицер спросил:

«Сколько есть у вас еще селедки?»

«Десяток будет».

«Сколько вы за это хотите?»

«Двадцать рублей (немалая сумма – авт.)».

Офицер достал деньги и отдал еврею. Старик дал ему селедку, тот попробовал кусочек, и застыл:

«Черт побери, да в Москве я бы купил всю эту селедку за несколько копеек!»

«Вот видите, – сказал еврей, – уже подействовало».

------------------------------------------------------
Может быть, кому-то такие анекдоты и "заходят", но мне как-то не верится,  что подобная история может кого-то позабавить,  разве что своей натужностью,  -  скорее она заставит кое-что предположить...    Ведь она же "умственная",  -  значит, предположения вполне допустимы.
Это примерно как с одним ранним стихотворением Бориса Леонидовича Пастернака,  которое ему самому потом очень нравилось,  причём до такой степени, что он его переписывал раза три,  -  настолько оно умственное  и  символичное.  Хотя, если представить колебания еврейского молодого человека о том, что ему лучше предпринять вообще в жизни, а в этот день  -  в частности,   -  то ли "достать чернил",  то ли пролётку "за шесть гривен",   то можно таки предположить,  учитывая концовку,   -  чем сердце у него успокоилось в тот значимый для него день, когда его особенно "доставал" городской московский шум,  да ещё с благовестом (дело было скорее всего на Сретенье, в начале февраля).  Кстати, обычно по-русски так не говорили, кажется,  -  "достать пролётку".  Взять пролётку  -  это встречалось.
   Да и чернильницы, если они на письменном столе предусмотрены, нет особой необходимости "доставать".
Чернила закончились?  ну, бывало, конечно. Решалось это затруднение обычно довольно просто, не было в этом никакой проблемы.
Но если все эти пустяки умело "использовать", то можно добиться нужного эффекта,  -  и умственности, и символичности, и причастности к чему-то тайному, вышнему...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив