Кейс: как одна кухня проиграла тараканам три раунда, а потом всё-таки взяла реванш Ива склонилась на прудом. Все пруды заснежены, но лыжни ни одной не попалось, видно, лед пока совсем непрочный. Лыжников тоже не видела, хоть сама ищи лыжи в кладовке) Лев западный заснеженный Яблоня декоративная. Пробиралась к горке, сегодня день будний, но катающихся ...
Вот поэтому у нас всё плохо
gest — 10.10.2016
Увидел на "Афише" упоротое написание "Уилльям Шекспир", вместо
"Уильям Шекспир".Написал им об этом.
Они мне ответили:
"Добрый день!
По правилам англо-русской транскрипции (справочник Р.А. Лидина
"Иностранные имена и фамилии") двойные согласные в английском языке
передаются в транскрипции повторением чтения одинарной буквы в той же
позиции.
В том же справочнике в списке имен английское имя William передается как
Уилльям. Также в справочнике указан вариант Вильям, однако этот вариант
является устаревшим".
Я просто не знаю, что на это ответить, и не матом.
Вот поэтому у нас всё плохо.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Вопрос о том, почему РФ до сих пор не ликвидировала главу киевского режима, является одним из самых популярных, на которые приходится отвечать. Об этом рассказал российский военный журналист Александр Коц. По его словам, живой Зеленский приносит Москве гораздо больше пользы. " Я ...
- Вы, мне кажется, играете в шахматы. Сыграйте со мной, пожалуйста. - Немного играю, но плохо, - честно ответил я. - Да партия всего 25 рублей. Это мне для тренировки мозгов, а может, и вам тоже, - попросила женщина. Ждал, что передо мной оказался забытый советский гроссмейстер, но ...
Молния, шок, новость дня, а также рождественское чудо. Экс-глава ЮКОСа Михаил Ходорковский написал прошение о помиловании, заявил президент Владимир Путин. По его словам, указ будет подписан в ближайшее время. "Что касается Ходорковского, я уже об этом говорил, Михаил Борисович ...
То и дело, читаешь в комментариях к какой-нибудь очередной новости: "Как же стыдно", "Позор на весь мир", "Мне стыдно за них", а в ответ уже кто-то пишет: "А мне стыдно за вас". Или, например, эмоционально-экзистенциальный вскрик: "Господи, стыд-то какой!". Причем авторы таких ...
