Вот оно когда все выясняется-то.
midianin — 11.01.2011 "Впрочем, из числа современных российских писателей, живущих на родине, на удивление немногие нашли широкий отклик у читателей за рубежом. Эпоха Путина в целом не благоприятствует насыщенному литературному процессу".http://www.inosmi.ru/world/20110111/165534896.html#comm
Вот оно! А я-то думаю, что это у нас с литературным процессом, начиная с девяностых годов. Ответ прост: эпоха Путина не способствует.
Впрочем, по такой логике то, что в последние годы на Западе начали активно переводить русскоязычную фантастику, свидетельствует, видимо, что эпоха Путина способствует развитию отечественной фантастики. А вы думали, просто агентство Эндрю Нюрнберг активизировалось? Как бы не так.