Вот и тяпница пришла...
kler_sk — 31.07.2020
Почему пятницу называют "тяпницей" ?
Потому что многие в этот день, устав от рабочей недели, в
предчувствии не менее сложных выходных, пропускают по одному-двум
бокалам пива, нескольким рюмкам "чая", кто что и чем привык
скрашивать пятничный вечер. Но мы пойдем другим путем. Что может
быть лучше, чем алкоголь, баня, девочки? Не знаете? Музыка, конечно
музыка... Спиртное заканчивается, бани закрывают на карантин,
девочек еще найти надо, а музыка она вечная. На любой вкус, любой
стиль и любую громкость. Причем слушать музыку можно всегда,
везде,в одиночестве и в компании. Но слушать лучше хорошую музыку.
Это мой вам совет. Как не пить разбавленное пиво, паленую водку и
не пользоваться услугами дешевых "девушек".
Сегодня я предлагаю вам узнать одну историю. Историю одной
знаменитой песни. Вряд ли среди вас есть тот, кто не слышал самый
знаменитый медляк Gary Moore "Parisienne Walkways". Многие из вас,
как и я, в том числе, любят эту композицию за чарующее соло на
гитаре. В некоторых исполнениях Гари Мур задерживал соло до 10 и
более секунд. Зрители даже приходили на выступления с
секундомерами, чем бесили Гари. На текст песни мало кто обращает
внимание, а зря. В ней скрыта интересная история. Но сначала
перевод песни, чтобы вы лучше поняли, в чем собственно дело.
Я вспоминаю Париж 49-го года.
Елисейские поля, Сан-Мишель
И старое вино Божоле.
И я вспоминаю, что ты была моей
В те парижские дни.
Снова смотрю фотографии...
Эти летние дни, проведенные
В уличных кафе.
Ах, я мог бы написать тебе много страниц
О моих старых парижских днях.
Дождливой Дублинской зимой в пабе недалеко от
Национального музея Ирландии выпивали и обсуждали свои творческие
планы два молодых музыканта. Изначально за столом сидело четверо,
но ближе к вечеру бочковой Талмор ДИУ уничтожил Брайана Дауни и
Белл пошёл провожать своего младшего товарища домой. В итоге оба в
тот вечер оказались в полицейском участке. А Мур и Лайнотт
продолжали обсуждать своё великое будущее.
За несколько дней до этой встречи, во время записи
своего студийного альбома «Back on the Streets», Гэри наиграл Филу
гитарную балладу за основу которой, была взята композиция “Blue
Bossa” Кенни Дорэма. Услышанное впечатлило Лайнотта и теперь, за
стаканом недорогого виски, они обсуждали то, как будут подавать эту
красивую мелодию слушателю.
Филип протянул Гэри лист бумаги, со своим
стихотворением, которое написал еще в юности. «I remember Parris in
the fall night…» – прочитал с листа Мур. Ещё одна буква «р» в слове
Париж – не была ошибкой, так как не о Париже говорил в своих стихах
Лайнотт. Эти строки Фил посвятил своему отцу, которого звали Сесил
Паррис (Cecil Parris), тот бросил его в младенчестве. А когда Фил
стал рок-звездой и о его славе трубили все культовые издания того
времени, непутёвый батя снова появился в его жизни имитирую любовь,
но по факту, старого пройдоху интересовали лишь деньги сына. Надо
ли говорить о разочаровании Лайнотта…
Свою боль основатель легендарных «Thin Lizzy» давно
хотел выплеснуть в каком-нибудь музыкальном произведении, но до
этого времени, ни одна из написанных и предложенных ему мелодий не
передавала его чувств, кроме этой, — сыгранной, несколько дней
назад, Муром.
В 1977 году основной состав «Thin Lizzy» (Мур, Дауни и
Лайнотт) выступили с новой блюз-роковой балладой перед
поклонниками. Народу песня так полюбилась, что музыкантов не
отпускали со сцены и просили исполнять её на бис.
Вскоре было решено записать студийную версию баллады и
снять на неё клип.
Посовещавшись, музыканты решили переработать текст.
Причина проста: история с отцом Фила была трогательной, но вряд ли
она будет понятна широкой публики.
Строчки «I remember Parris in the fall night/Я помню
Парриса осенней ночью…» были заменены на «I remember Paris in
nineteen forty-nine/Я помню Париж 1949-го года…» именно в этом году
родился Филип Лайнотт и именно тогда из семьи сбежал его отец.
Песню назвали «Parisienne Walkways/Парижские дорожки»,
перепосвятили её некой девушке. Теперь эта баллада о любви к
женщине, место действия — Париж.
И только друзья Фила знают: о ком на самом деле он
поёт…
Текст из интернета, я так не напишу, конечно.
Теперь это знаем и мы.