Бра как декоративный элемент. Тренды в интерьерах 
И ещё про кислород (2) 
Портреты деревьев 
"было достигнуто соглашение, что обе стороны прекратят всю стрельбу и военные 
Ещё одна ловушка для котиков :)) 
Тщательно отобранные 
Тверь - от рынка к Белой Троице 
Всем - мирного неба 
Мелодии Победы
взято отсюда: https://t.me/rf_history
27 сентября 1925 года в Москве арестован британский разведчик Сидней Джордж Рейли.
В России он появился в 1918 году и занялся ...
вот что
andrew1488 — 09.11.2013
Ещё радует в переводе-так это то что если чувак слова по русски не
знает, то он смело записывает английское слово русскими буквами и
думает, что так и надо.Таким макаром у него damask robe оказался
дамаскиновым одеянием,хотя по русски эта ткань называется
камка,http://www.babla.ru/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/damask,
cript -это крипта, хотя это склеп,cairn оказался керном , хотя это
курган, а solar -это солярий.Любил Нэд Старк в солярий
заглянуть.После джима и салона красоты с педикюром. И ничто не
может поколебать уверенность переводчика в том что бастард-это
русское слово.Слов незаконорожденный ребенок, ублюдок,
полуровка,выродок, байстрюк и наконец выблядок переводчик не знает.
Хотя к нему самому они как раз вполне применимы.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Здравствуйте. Меня зовут Женя, мне 35 лет. В прошлом году развёлся с женой официально, но фактически уже около 5 лет встречаюсь и около 2 лет живу с другой женщиной - Таней. Собственно вопрос как раз об отношениях с ней. Познакомились случайно, в сети, на основе общих интересов, которые ...
Nicholas Hely Hutchinson
...
Ужасная история вчерашнего расстрела в МСК психопатом породила огромное количество статей, постов и комментариев. Дамы, позвольте поделиться с вами постом моего френда в Фб, весьма уважаемого мною человека, Главного редактора одного ...
Как сообщает газета «Ведомости», в 2012 г. на российском рынке слияний и поглощений число сделок по сравнению с 2011 г. сократилось на 27%, а объем рынка – на 35%. Между тем совсем противоположная ситуация наблюдалась в сфере прямых инвестиций. Здесь ...
