MoneyFest отзывы 2025: стоит ли доверять онлайн-школе 
IQ (idiotic question): на какое время вы заводите свой будильник? 
Не красна изба углами, а красна пирогами(с) 
Мероприятия Кейт 27 января 
Русская вернулась из США: к чему она так и не смогла привыкнуть... 
Самый любимый 
Медовая ловушка ФСБ 
День самоуправления #11 в марафоне #ЗИМАЗИМА 
Ходьба — 26 — 1 Как сообщило 7 ноября 2020 года министерство обороны Казахстана, звено новых самолетов Су-30СМ прибыло на Карагандинскую авиационную базу имени героя Советского Союза Нуркена Абдирова. Многофункциональные истребители Cу-30СМ поступают в военно-воздушные силы по соглашению с ...
вот что
andrew1488 — 09.11.2013
Ещё радует в переводе-так это то что если чувак слова по русски не
знает, то он смело записывает английское слово русскими буквами и
думает, что так и надо.Таким макаром у него damask robe оказался
дамаскиновым одеянием,хотя по русски эта ткань называется
камка,http://www.babla.ru/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/damask,
cript -это крипта, хотя это склеп,cairn оказался керном , хотя это
курган, а solar -это солярий.Любил Нэд Старк в солярий
заглянуть.После джима и салона красоты с педикюром. И ничто не
может поколебать уверенность переводчика в том что бастард-это
русское слово.Слов незаконорожденный ребенок, ублюдок,
полуровка,выродок, байстрюк и наконец выблядок переводчик не знает.
Хотя к нему самому они как раз вполне применимы.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Австралийский сериал North Shore. Знакомые сиднейские места, убийство лондонской туристки. Начинается неплохо, за исключением того что в sergeant-detective в главное полицейское управление засовывают аборигенку, и сразу же в подчиненные к нец-негра. Негров в Сиднее хуй и низуя, кроме ...
И тут напрашивается вопрос... почему не внесли Российскую Федерацию в список иностранных агентов??? С этим как быть? Или это не то, это другое? ...
Всегда рад и сам прочитать, и поделиться результатами вот таких микро-расследований ( в данном случае от gosh100) - и актуальность их всегда сохраниться, ибо... ибо всегда полно как лопухов, так и добросовестно-заблуждающхся, про то , что вот-де « надо сравнивать ...
Показать, что он контролирует ситуацию, презику Петьке, в самом деле, позарез необходимо. Тем паче, после только что ставшей фактом капитуляции карательных подразделений, пять дней назад с огромной помпой захвативших аэропорт Луганска. И " адекватный ответ ", который Петька посулил ...
