Восемь черепах и четыре енота
maoist — 09.02.2020 Иногда древнемайяские тексты просто убивают. Вот в только что вышедшей статье, посвященной каузативным глаголам в иероглифическом майя, Марк Зендер из Тулэйнского университета предлагает чтение одного из пассажей надписи на знаменитом Монументе 6 из Тортугеро (том самом, на котором про несбывшийся конец света в 2012 г.).ha['i] xa-'a-je-se yo-'OHL-la 8-ko-BAAK-li-bi 4-EHM-ma-cha
ha'i' xa ajes y-ohl waxak ko[hk] baaklib chan ehmach
"Это был он, кто пробудил сердца восьми черепах ... и четырёх енотов".
Речь идет об упомянутой выше паре местных божеств "Черной Пантере" и "Зеленом Нетопыре". Но вот зачем им понадобилось будить восемь черепах и четырех енотов, я убей бог понять не могу...
|
</> |