Рейтинг причин заказать ремонт офисной мебели
25.05.2023 —
BUSi-NESS - (о)БЯЗан-НОСть
ВОРОНКА
anti_fasmer — 25.05.2023
ВОРОНКА - (а) совр. полый конус с трубкой для переливания жидкостей в сосуд с узким горлышком, (б) совр. яма от взрыва бомбы, снаряда; N.B. это переносные значения, изначально воронка - водяной омут, водоворот:
Ср. с прямо родственными:
форонь (маньчжур.) - поворот, заводь воды, вихрь, кольца, кудри; фаргонь (маньчжур.) - оборот, обращение времён года;
võreng, võrendik [выренг, вёренг, вынердик] (эст.) - омут, водоворот; võra, võru [выра, выру] (эст.) - кольцо, круг;
virags (лтш.), vỹrius (лит.) - водоворот, завихрение, вихрь; atvyrs (лит., по Фасмеру) - встречное течение у берега;
forgat [форгат] (венг.) - вертеть; forg [форг] (венг.) - вращение; forgata [форгата] (венг.) - вращательный; forras [форрас] (венг.) - водяной вал;
вир [выр] (укр.), вiр (блр.), wir [вир] (пол.), vír [вир] (чеш., боснийск.) - омут, водоворот;
вращать, ворочать, воротить, вертеть;
virare [вирарэ] (ит.), virer [вирэ] (фр.), vertere [вертэрэ] (лат.) - поворачивать; virage [вираж] (фр.), veer [виэ(р)] (англ.) - поворот;
whirlpool, swirl [вирлпул, свирл] (англ.) - водоворот, Wirbel [вирбель] (нем.) - вихрь;
vorbull [ворбул] (алб.), వర్ల్పూల్, Varlpūl [варлпул] (телугу), ਵਰਲਪੂਲ, Varalapūla [варалапула] (панджаби), भँवर, Bham̐vara [бхамвара] (непали), भोवरा, Bhōvarā [бховара] (маратхи) - омут, водоворот.
У Фасмера: воро́нка лишь:
ворона́, также в знач. рыба "Gobius barbatus", укр. воро́нка, болг. вра́на "пробка, втулка", сербохорв. вра̑њ "запор, втулка", словен. vrȃnj – то же, чеш. vrana "отверстие", польск. wrona – то же. Ср. лтш. vārna "колода с желобками для витья веревок"; см. М. – Э. 4, 506. О возможности дальнейшего родства алб. varrë "рана" и др.-инд. vraṇás, vraṇám "рана" ср. Перссон, Beitr. 278; Потебня у Преобр. 1, 97. Вероятно, к вера́ть и польск. wór "мешок"; см. Mi. EW 382; Торбьёрнссон, 2, 95.
https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-2138.htm
См. далее: FOREIGN, ФАРАНГИ и т.д. https://new-etymology.livejournal.com/3286.html
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Есть у бабы Тины виртуальная подруга Людмила-очень интересный человек.А, одно из её увлечений -это рисование. У Людмилы любимый персонаж рисунков -кот. И имя у него очень оригинальное - Модератор. Модератор живёт самой активной жизнью. Конечно, как у настоящего самца, у него любовь - на ...
С одной стороны, смешно получилось, а с другой, грустно. Это я про Евросоюз и Украину. ЕС всячески зазывал доверчивых украинцев, те даже «цветную» революцию учинили и гражданскую войну развязали ради этого, а когда дошло дело до реализации обещаний, Европа сразу сдулась. И теперь на все ...
Василиса тоже хитрая. 14 годов ей ещё чуть не 2 недели назад отметили, а за пачпортом она идти не хочет. Отмазы лепит "Мне эта фота не нравится, я чо, с вот этой не модной чолкой до 20 лет ходить буду?" - ну и тому подобное. Когда я уж прижал её окончательно с этим делом, то она честно ...
Работают за картошку, голосуют за капусту. С одной стороны жалко их. С другой стороны это ж они постоянно голосовали за регионалов и коммунистов, которые устроили им ДНР. Так что заслуженно. ...
trim_c пишет : ...мне в силу моего социального положения интересы демократов кажутся естественными. Я ведь тоже представитель элитного образования (МФТИ) - и еще в конце 90-х я демонстрировал жене, что выпускников элитных советских вузов я узнаю в телевизоре почти ...
