ВОРОНКА

топ 100 блогов anti_fasmer25.05.2023 изображение_2023-05-25_155825112.png

ВОРОНКА - (а) совр. полый конус с трубкой для переливания жидкостей в сосуд с узким горлышком, (б) совр. яма от взрыва бомбы, снаряда; N.B. это переносные значения, изначально воронка - водяной омут, водоворот:

ВОРОНКА ВОРОНКА

Ср. с прямо родственными:
форонь (маньчжур.) - поворот, заводь воды, вихрь, кольца, кудри; фаргонь (маньчжур.) - оборот, обращение времён года;
võreng, võrendik [выренг, вёренг, вынердик] (эст.) - омут, водоворот; võra, võru [выра, выру] (эст.) - кольцо, круг;
virags (лтш.), vỹrius (лит.) - водоворот, завихрение, вихрь; atvyrs (лит., по Фасмеру) - встречное течение у берега;
forgat [форгат] (венг.) - вертеть; forg [форг] (венг.) - вращение; forgata [форгата] (венг.) - вращательный; forras [форрас] (венг.) - водяной вал;
вир [выр] (укр.), вiр (блр.), wir [вир] (пол.), vír [вир] (чеш., боснийск.) - омут, водоворот;
вращать, ворочать, воротить, вертеть;
virare [вирарэ] (ит.), virer [вирэ] (фр.), vertere [вертэрэ] (лат.) - поворачивать; virage [вираж] (фр.), veer [виэ(р)] (англ.) - поворот;
whirlpool, swirl [вирлпул, свирл] (англ.) - водоворот, Wirbel [вирбель] (нем.) - вихрь;
vorbull [ворбул] (алб.), వర్ల్పూల్, Varlpūl [варлпул] (телугу), ਵਰਲਪੂਲ, Varalapūla [варалапула] (панджаби), भँवर, Bham̐vara [бхамвара] (непали), भोवरा, Bhōvarā [бховара] (маратхи) - омут, водоворот.

У Фасмера: воро́нка лишь:
ворона́, также в знач. рыба "Gobius barbatus", укр. воро́нка, болг. вра́на "пробка, втулка", сербохорв. вра̑њ "запор, втулка", словен. vrȃnj – то же, чеш. vrana "отверстие", польск. wrona – то же. Ср. лтш. vārna "колода с желобками для витья веревок"; см. М. – Э. 4, 506. О возможности дальнейшего родства алб. varrë "рана" и др.-инд. vraṇás, vraṇám "рана" ср. Перссон, Beitr. 278; Потебня у Преобр. 1, 97. Вероятно, к вера́ть и польск. wór "мешок"; см. Mi. EW 382; Торбьёрнссон, 2, 95.
https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-2138.htm

См. далее: FOREIGN, ФАРАНГИ и т.д. https://new-etymology.livejournal.com/3286.html

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
«Мы трижды прикрывали хваленую Европу от ордынского нашествия. И Наполеона, который раздавил в щепки, здесь расколотили под Москвой. И Гитлера, который построил концлагеря и сжигал в печах всех подряд — и русских, и евреев, цыган, поляков и всю остальную сволочь» Геннадий Зюганов ...
Взято у serg07011972 Отсюда: https://melissa-12.livejournal.com/10361411.html Вавилонский царь Нимрод. Игорь Друзь пишет : «У нас в России бытует странное мнение об исламском мире, который якобы мощно противостоит глобализму благодаря великой самобытности. Звучат ...
Возьму на себя труд восполнить небольшое упущение в обсуждаемом вопросе. Надеюсь, некорректности я тут не допустила. Главное в мини-юбках (если не считать вопиющим факт, что их носят в том числе и дамы с ужасающими ногами, демонстрируя отсутствие милосердия по отношению к окружающим) - эт ...
Скажите, а вы читали детские сказки??? то же не сказки, а страшилки, настоящие ужасы и  триллеры...Например - белоснежка и 7 гномов, но по-мимо того, что я считаю это просто порнографической сказкой к тому же.... так там же злая царевна ...
      Разговариваю с печальной дамой, 65-ти лет. Жалуется на детей: " Ну совсем не хотят со мной общаться!".   У нее два года назад умер муж, дети живут отдельно, она одна и ей скучно.         Выясняю, что она пыталась навещать  своих дет ...