ворон каркнул: абырвалг

топ 100 блогов roman_shmarakov29.11.2013 А никто не переводил "Ворона" По на латынь? Что он должен кричать - numquam? Тогда его, видимо, придется лягушкой заменить... А если оставить ворона, то он по-латински кричит, как известно, "Завтра!" (cras). Это, кажется, придало бы известный оптимизм стихотворению.

UPD. Перевели, оказывается, - спасибо  ворон каркнул: абырвалг kcmamu за указание.
 

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Похвастаться тем, что я разбираюсь в архетипах не могу, но с интересом читаю блог Irina Korunkova (в жж upryamka ). Ирина пишет о моде и стиле, и о том, что от того, как мы одеваемся, зависит то, как нас воспринимают окружающие. А для описания можно пользоваться архетипами. ...
Думал шутка, какой-то немыслимый фейк, ан нет! В МВД РФ действительно рассматривается вопрос о закупке поголовья северных оленей с последующим их использованием на службе ведомства. «У нас на службе, конечно, есть снегоходы, но нужно понимать, что техника - это техника. Снегоход м ...
Наш довольно запущен, т.к. занимаемся ремонтом дома. Если каждую неделю им не заниматься, то через месяц выглядит как в джунглях :) Этим фотографиям уже три недели, но всё равно покажу. Бразильская кислица (Oxalis triangularis ssp. triangularis). Очень вкусно в чай и цвет чая от неё ...
Невозможно смотреть по зомбоящику новости. Ухмыляющиеся дуры, которых почему-то все называют девочками. Хороша девочка, которая себе в ... половой орган целую курицу засовывает и не морщится. Ухмыляются они, кстати, зря. И пусть вас не вводит в ...
Не пытайся достичь своей молитвой ничего, кроме покаяния. Не ищи ни схождения света, ни свершения чуда, ни провидения грядущего — никаких даров, а только покаяния. Покаянием достигнешь смирения, смирением стяжаешь благодать Божию, а вместе с нею Бог пошлет тебе все необходимое и для ...