ворон каркнул: абырвалг

топ 100 блогов roman_shmarakov29.11.2013 А никто не переводил "Ворона" По на латынь? Что он должен кричать - numquam? Тогда его, видимо, придется лягушкой заменить... А если оставить ворона, то он по-латински кричит, как известно, "Завтра!" (cras). Это, кажется, придало бы известный оптимизм стихотворению.

UPD. Перевели, оказывается, - спасибо  ворон каркнул: абырвалг kcmamu за указание.
 

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
...
???? ?????? ????????????, ?? ?????? ????????? ??????? ???? ????? ?, ????? ??? ...
РИА Новости . Сегодня Виктория Никифорова Нобелевский лауреат по экономике Пол Кругман и известный журналист Питер Кой обсуждают на страницах New York Times, когда все накроется медным тазом. У медного таза много синонимов: "рецессия", "замедление экономики", "отрицательный ...
Обсуждение этого животрепещущего вопроса проистекает в комментариях к предыдущему посту . А здесь я хотел бы снабдить эту полезную дискуссию небольшим послесловием. Тезис о том, что Путин «несамостоятелен», что он не более, чем «ставленник» (олигархии, «класса крупных собственников» и ...
Есть мнение, что Кризис Среднего Возраста - это не кризис духа, а кризис тела. Мол, у нас появляются морщины, зубы выпадают, пузо растет, жопа отвисает - и именно это провоцирует кризис. А никакого духа, мол, нет, его Римский Папа придумал. Всё в мире идёт от МАТЕРИИ. То есть в данном случ ...