ворон каркнул: абырвалг

топ 100 блогов roman_shmarakov29.11.2013 А никто не переводил "Ворона" По на латынь? Что он должен кричать - numquam? Тогда его, видимо, придется лягушкой заменить... А если оставить ворона, то он по-латински кричит, как известно, "Завтра!" (cras). Это, кажется, придало бы известный оптимизм стихотворению.

UPD. Перевели, оказывается, - спасибо  ворон каркнул: абырвалг kcmamu за указание.
 

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Говорят, что соевый соус впервые как приправа или заменитель соли появился в Древнем Китае в одном из монастырей, где группа монахов решила принять строгий пост и отказаться от ...
Для Сталина, назначившего Н.С.Хрущева руководить Украиной, основным аргументом, говорят, стало то, что Хрущев умел танцевать гопака Смотрим статистику: 1.Пик выступлений против Совет.Власти в Украине пришелся на 1930г. Только в этом году ...
Вы любите древние крепости и замки, как люблю их я? Кому-то покажется скучным: ну, куча булыжников, сложенных в стены и башни. Внутри ведь все равно пусто. Если же полазать по стенам для вас - милое дело, то приглашаю в виртуальное путешествие по ...
1 Слушайте
Newsru.co.il передает: Всемирная организация здравоохранения пока не знает, вырабатывается ли иммунитет у людей, переболевших коронавирусом, и не заболеют ли они COVID-19 повторно. Об этом заявил накануне доктор Майк Райан, исполнительный директор ВОЗ по чрезвычайным ситуациям, в ...