ворон каркнул: абырвалг

топ 100 блогов roman_shmarakov29.11.2013 А никто не переводил "Ворона" По на латынь? Что он должен кричать - numquam? Тогда его, видимо, придется лягушкой заменить... А если оставить ворона, то он по-латински кричит, как известно, "Завтра!" (cras). Это, кажется, придало бы известный оптимизм стихотворению.

UPD. Перевели, оказывается, - спасибо  ворон каркнул: абырвалг kcmamu за указание.
 

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Заявление о рассрочке платежа по украинскому долгу хорошо иллюстрирует нашу психологию. Ничего иного, чем убратского народа, нет. Там - зрада/перемога на уровне разрыва пуканов. У нас - ХПП?Путинслил - бессмысленные и беспощадные. А если без эмоций? Скорее, всего, озвученное Владимиром Вл ...
"Посылка-сюрприз" от некой книгарни. Вот уж действительно "СЮРПРИЗ". Скажите мне, други, какой логикой руководствовался человек, который собирал это посылку? Я недоумеваю. ...
по ночам, мозги ваши долбил, а попутно обдумывал дальнейшее улучшение своей никчемной жизни. И потихоньку додумался, мелочь, а приятно. Я чувак старый, двигаться лишний раз лень. А яма у меня нестандартная по ширине получилась. И приходилось при компенсации кривизны дисков машин каждое к ...
Известное дело: собака – друг человека, а человек – раб кота! В отличие от собак, коты не проявляют бурной радости по поводу и без. Однако, это отнюдь не означает, что пушистый комок независимости не умеет говорить человеку «спасибо». Просто собаки и коты делают это по-разному. Увы, ...
Продолжу традицию книжных суббот. И поделюсь одной из очередных своих находок в надежде на то, что как аукнется, так и алавердыкнется. В смысле, что вы тоже поделитесь своими ...