Вопросы по "Трём товарищам" Ремарка
chto_chitat — 14.02.2017 У меня пока два вопроса, но, возможно, по ходу дела мы обсудим еще какие-то. Мои же касаются граыа Орлова.Во-первых, вот цитата:
– Пат, – сказал я быстро, – Пат, ты, конечно, замерзла, тебе надо что-нибудь выпить. Я видел в окне Орлова свет. Сейчас сбегаю к нему, у этих русских всегда есть чай… я сейчас же вернусь обратно
Откуда такая мысль о русских? У нас с чаем оьычно ассоциируются, как я понимаю, англичане. А у немцев - русские? Или это особенность наших эмигрантов того периода?
=============
Вторая цитата:
Русские привыкли к неожиданностям. Он дал мне два стакана чаю, сахар неполную тарелку маленьких пирожков.
Что тут имеется в виду под маленькими пирожками?
|
</> |
https://bit.ly/2IwwQrI
Инстамагия. Получайте от 2000 рублей в день! Тариф "Эконом".
Гарантия возврата денег.