Вопрос в студию: языковой барьер

топ 100 блогов alliry03.04.2015 28 марта стукнуло 2 месяца с тех пор, как мы прибыли в Сербию. Мы сумели достичь понимания с неповоротливой бюрократической машиной и потихоньку обустраиваем свой быт. Но все еще острым остается языковой вопрос. Я, например, понимаю уже почти все, что говорят местные (во многом благодаря жестам и интонации), но до сих пор не говорю. Нет, я бы кое-что могла уже сказать, но стыдно да страшно хотя бы просто открыть рот. Авось опозорюсь. Вот и продолжаю говорить на английском, используя ломаный сербский лишь там, где меня совсем не понимают. В МУПе, например:)
Вопрос в студию: языковой барьер

В связи с этим хочу узнать о вашем опыте, мои дорогие френды-эмигранты. Как скоро вы смогли объясняться на новом языке? Потребовались ли вам языковые курсы? И вообще, как вы смогли преодолеть этот страшный языковой барьер?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Судя явке на прошедших во вторник голосованиях в четырёх штатах США, большое количество избирателей к выборам равнодушно. Праймериз состоялись в Коннектикуте, Нью-Йорке, Род-Айленде и Висконсине. В каждом из штатов на республиканских праймериз предсказуемо победил Дональд Трамп, на ...
Сегодня мои родные меня приятно удивили, преподнесли мне очень дорогой подарок. Я знал, что семейный бюджет нам такой подарок не позволяет, но они умудрились с прошлого дня рождения по не много на копить для моего подарка. Главное я об этом не знал, знал что дети копят деньги но не ...
Понадобилось мне вчера найти один свой старый пост... Полезла, поскребла по сусекам - по меткам то бишь, но не нашла то, что искала. Ладно, пришлось искать самым примитивным способом - листая страницы назад. Приступила бодренько: на каждой странице по 20 постов, глядишь, к утру управлюсь. ...
Как-то довольно тухло освещается в медиа #FreedomConvoy2022 Тысячи траков медленно, но верно съезжаются к Оттаве с трёх направлений со всей Канады. Сообщают, что длина колонны (наверное одной из) уже раз в 10 превышает ту, которая была занесена в книгу Гиннесса пару лет назад. ...
Уважаемые родители. Подскажите, как можно поступить в такой ситуации. Я категорически не согласна с работой и поведением родительского комитета в группе своего ребенка, поэтому решила больше деньги им не сдавать (у нас ежемесячные поборы взносы). Буду договариваться с воспитателями и ...