Вопрос в студию: языковой барьер

топ 100 блогов alliry03.04.2015 28 марта стукнуло 2 месяца с тех пор, как мы прибыли в Сербию. Мы сумели достичь понимания с неповоротливой бюрократической машиной и потихоньку обустраиваем свой быт. Но все еще острым остается языковой вопрос. Я, например, понимаю уже почти все, что говорят местные (во многом благодаря жестам и интонации), но до сих пор не говорю. Нет, я бы кое-что могла уже сказать, но стыдно да страшно хотя бы просто открыть рот. Авось опозорюсь. Вот и продолжаю говорить на английском, используя ломаный сербский лишь там, где меня совсем не понимают. В МУПе, например:)
Вопрос в студию: языковой барьер

В связи с этим хочу узнать о вашем опыте, мои дорогие френды-эмигранты. Как скоро вы смогли объясняться на новом языке? Потребовались ли вам языковые курсы? И вообще, как вы смогли преодолеть этот страшный языковой барьер?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
как-то работала инструктором по танцам и спортивной подготовке в детском лагере Серебряного Бора (Подмосковье) В процессе была буквально озарена инсайтами-откровениями. Например тем, что вожатые из Москвы намного креативнее нас — провинциалов. Мы стеснительные, зажатые и запуганные ...
Многие из нас часто не задумываются о том, насколько важен здоровый и качественный сон,  а ведь он является одним из важнейших факторов здоровья и долголетия. Во сне мы проводим треть жизни, что само по себе является очень большим отрезком времени и поэтому просто недопустимо спать ...
А у вас такое бывает? у меня часто! вот последний пример))) Вчера у Юли в блоге увидела фиалковый шоколадный мусс а сегодня  натыкаюсь вот на этот шоколадно-мятный пудинг ну не красота ли?  очень необычная подача, а встретилась два дня подряд))))) ...
Так как прошлый посты скрыты и появились "новенькие" читатели напишу ещё ...
100 лет тому назад, 17 мая 1924 года, начал выходить детский журнал «Мурзилка». Название было выбрано подчёркнуто «без политики», это был такой последний писк моды, прикол новой эпохи, наступившей после гражданской войны — выбирать для журналов подчёркнуто аполитичные, даже старые ...