Вопрос к знатокам

"Он был потрясен их бедностью и наполовину восхищался простым людом, которые были в состоянии съесть гнилую рыбу, а затем рассказывал, что она была вкуснее, чем свежее (свежеприготовленное??) мясо"

"He was appalled by their poverty and half-admired the poor for being able to eat rotten fish and then proclaiming that it was sweeter than fresh meat"

"The Russian soldiers were unbelievably tough, living on oatmeal and water, capable of defying the cold for months on end. “Yea and though they lie in the field two months, at such time as it shall freeze more than a yard thick, the common soldier hath neither tent nor anything else over his head. The most defense they have against the weather is a felt, which they set against the wind and weather, and when snow cometh he doth cast it off, and maketh him a fire, and layeth him down thereby."

"русские солдаты были невероятно крутыми (выносливыми), живущими на овсянке и воде, и способными переносить холод в течение нескольких месяцев подряд"

Предыдущие записи блогера :

13.07.2017 — К вопросу об инкорпорации индейцев

11.07.2017 — Опять читая классику

09.07.2017 — Вы же скучали по самарскому губернатору?)

07.07.2017 — А загадаю-ка я загадку..)))) актуальную)))

07.07.2017 — Ну и еще к теме Крымской

06.07.2017 — "Игры патриотов"

05.07.2017 — Об образах

04.07.2017 — Ну что, с днем сепаратиста?

03.07.2017 — Опять Крымская, и опять взгляд с непривычной стороны.

02.07.2017 — Вона оно как!

Архив записей в блогах:

"Google обяжет вакцинироваться всех сотрудников, работающих в офисах компании",

Видео взято с американского ресурса Ютуб Между тем, "неотвратимый вал отвакцинирования" продолжает катить, поглощая всё новые и новые миллионы людей Вот вам и еще одна свеженькая новость на тему Ну а если что... то будет, как у 22-летнего француза, отправившегося на тот свет всего лишь ...

Новости медицины

Врач один пожаловался, на каждого практикующего врача - 3 (три) проверяющих. На днях указали доктору на неправильное оформление карты - он написал "боль в ноге", а должен был "боль в задней нижней конечности". Внимательно изучаю атлас патанатомии, чтобы в следующий раз правильно ...

Вскользь.

А я всё читаю и читаю. И надо бы наверно самой писать, а я всё читаю. Мне пригнали целую стаю голубей ссылок на интересные блоги. Невероятно, но факт: многие определяют интересность блога исключительно по его рейтингу или количеству коментов. ...

"Озон", "Лабиринт" и DHL, или Еще раз о заказе книг

Я писала об этом много раз. Но обстоятельства постоянно меняются, кроме того, выясняются очередные "нюансы" (причем последние касаются не только книг, но и вообще почтовых отправлений). Итак, "Озон" vs "Лабиринт". "Озон" Плюсы: 1) очень большой ассортимент книг; 2) можно заказать ...

Триллион

Позавчера РИА Новости со ссылкой на Национальное бюро экономических исследований сообщило о том, что некие российские граждане держат в офшорах средства, равные 75% национального дохода России (который был оценен в 81 триллион рублей). Понятно, что в офшорах средства не в рублях, и ...

Вопрос к знатокам

Вопрос к знатокам

Оставить комментарий

Популярные посты: