Рейтинг элитных жилых комплексов Дубая: Palm Jumeirah, Downtown, Dubai Marina
13.07.2017 —
К вопросу об инкорпорации индейцев
Вопрос к знатокам
george_rooke — 14.07.2017
Речь о Ченселлоре в Москве.Среди всего прочего там описывается вот что: "Он был потрясен их бедностью и наполовину восхищался простым людом, которые были в состоянии съесть гнилую рыбу, а затем рассказывал, что она была вкуснее, чем свежее (свежеприготовленное??) мясо".
На англицком:
"He was appalled by their poverty and half-admired the poor for being able to eat rotten fish and then proclaiming that it was sweeter than fresh meat".
Что имеется ввиду под гнилой рыбой?
Там же еще был классный пассаж: "The Russian soldiers were unbelievably tough, living on oatmeal and water, capable of defying the cold for months on end. “Yea and though they lie in the field two months, at such time as it shall freeze more than a yard thick, the common soldier hath neither tent nor anything else over his head. The most defense they have against the weather is a felt, which they set against the wind and weather, and when snow cometh he doth cast it off, and maketh him a fire, and layeth him down thereby."
Фраза - "русские солдаты были невероятно крутыми (выносливыми), живущими на овсянке и воде, и способными переносить холод в течение нескольких месяцев подряд" сильно напоминает анекдот о том, почему в стройбате оружие не выдают)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
11.07.2017 —
Опять читая классику
09.07.2017 —
Вы же скучали по самарскому губернатору?)
07.07.2017 —
А загадаю-ка я загадку..)))) актуальную)))
07.07.2017 —
Ну и еще к теме Крымской
06.07.2017 —
"Игры патриотов"
05.07.2017 —
Об образах
04.07.2017 —
Ну что, с днем сепаратиста?
02.07.2017 —
Вона оно как!
Архив записей в блогах:
Фигурантов дела о передаче сведений о сотрудниках ФСБ Алексею Навальному приговорили к реальным срокам. Об этом сообщает объединенная пресс-служба судов Тульской области. Александра Зеленцова — основателя частного детективного агентства «Лекс Гранд» — приговорили к ...
Для восстановления мозговых ресурсов. Про этот комплекс я писала недавно, у него состав по тому исследованию о метаболическом подходе к ковиду и постковиду (из поста где ссылки на два ролика на ютубе). Немного другой замес, даже круче, на основе l-серина с куркумином, ...
Будь милостив ко мне грешному. Я должен сказать спасибо всем, кто был со мной в эти дни. Оказалось, что в реальной жизни друзей нет, но нашлись такие прекрасные люди в интернете! Я не буду перечислять всех, так это мне трудно пока физически, но, спасибо вам Добрые ...
Теперь о самом для меня интересном. Надеюсь, оно будет интересно и вам :))) На ЗМ мне вручили медаль Спасибо организаторам, это был неожиданный сюрприз! А дальше Правда здесь не все иллюстрации, устал сканить :))) Но и то, что есть, впечатляет! ...
Увидел в ленте у знакомых фотографию. Мельком глянул и понял: что-то не так. Присмотрелся. Ну да, так и есть. Ох уж эти шаловливые ...
