Вопрос ЧГК

wolfriend — 16.04.2023

КУТЕРМАН

В младших и средних классах школы я ходил во Львове в близлежащую парикмахерскую. Работали там два человека: пожилой (т.е., тогда казавшийся мне пожилым, ему было лет сорок) блондинистый еврей по фамилии Кутерман, с пронзительно-насмешливыми голубыми глазами, и молодая картавая девица , непонятной национальности, с мелодичной фамилией Поросюк. Василь же Васильевич ( да, забыл сказать, что имя нашего героя претерпело ряд изменений: сначала он был Николай Степаныч, потом вдруг стал Василием Степанычем, потом - Василием Васильевичем, а потом уж - на совершенно "щирый" манер - Василь Васильич) любил беседовать и хохмить с клиентами. Как-то раз брившийся клиент (тоже еврей) поинтересовался у Василь Васильича, как его фамилия, и, услышав, что Кутерман, выдал:
- Ну, фамилия соответствует профессии!
И оба захохотали.
Я же, будучи не очень знаком с идишем, спросил у мамы дома, как перевести фамилию.
- Ну, вообще-то, это "кошачий человек", - ответила мама, - но смысл другой...

А какой? Дайте ответ одним словом.

Скрин 2 дня. Успехов!

Оставить комментарий

Популярные посты:

pius

Казахстан на коне: как игры кочевников превратились в современный спорт

• Ранее
• Архив