Вопрос ЧГК

Не пугайтесь :каждый из пяти ходов - весьма легок!
У украинского писателя Панаса Мирного есть роман "ХІБА РЕВУТЬ ВОЛИ, ЯК ЯСЛА ПОВНІ?", где главного героя зовут Чипка. Установив полный вариант этого имени ,переведите его на русский, получится русское имя греческого происхождения. Переведите его на русский. Из этого перевода образована фамилия персонажа другого , уже русского, писателя. Назовите одним словом должность этого персонажа.
Скрин 2 дня. Успехов!
Доска почета:










|
</> |