Волга на севере Карельского перешейка
anti_fasmer — 13.08.2023 С френдом chhwe мы много дискутировали об этимологии топонима "Нева" и его распространении в Финляндии. А френд new_etymology напомнил о финском происхождении топонима "Волга". Искать его в Luovutettu Karjala долго не пришлось. Пост начинается с нужного фрагмента довоенной карты.Протекающая там в меру крупная река с 1948 года называется Дымовкой. Когда-то давно она была рукавом Вуоксы, от которой унаследовала структуру длинной цепочки озёрных плёсов и стремительных проток между ними. Советские топографы в 1948 году всё так сильно упростили, что на современных картах этого района просто пронумерованы "озёра без названия", а протоки не удостоились даже номеров. Но при финской власти каждый водоём имел имя собственное (именно собственное, отличающее его от остальных). Скорее всего, протока под крутым обрывом Волга-харью, за которым болото Волгасуо, тоже называлась Волгой.
|
</> |