рейтинг блогов

Водку найду...

топ 100 блогов amarok_man30.05.2025

Водку найду...

Если вы думаете, что это пост о водке и о пьянстве, то ошибаетесь. Он о музыке и в частности о сверх популярной в 70-х годах ив СССР в том числе песне британской группы SMOKIE "What Can I Do". Только вот пацаны, у которых с английским было затруднительно упорно "переводили" её как "Водки найду".


И так было к тому же и как сейчас сказали бы- "прикольней" :)
Вот эта песня:
Она действительно была очень популярной в то время. Пластинку с этой песней даже выпустила фирма "Мелодия". И она разошлась массовыми тиражами. И из распахнутых окон с заезженных магнитофонных лент и с проигрывателей летними вечерами звучало "Водки найду"...
Посомтрел в инете текст этой "Водки найду":
Every dream that I dream
Seems to float on by
Like a cloud in the wind
Way up in the sky
Every move that I make
Seems to be the wrong way
Like a cold black night
After a summer day
What can I do | 2 times
Каждая моя мечта
Кажется, плывёт мимо
Как облако по ветру
Высоко высоко в небе
Каждый шаг, совершаемый мной
Кажется идёт не в ту сторону
Как будто это холодная ночь
После летнего дня
Что ж мне делать-то?
.....................
"Свит"
легендарный "Битлз"...

Демис Руссос... и его "Сувенир"...

Джо Дассен:

Мирей Матье...Ciao Bambino Sorry

Помните эту тёплую, "ламповую" музыку?! Школьную дискотеку на которой она звучала с принесённого магнитофона. И танцы под эту музыку на этой дискотеке с "...той девочкой, которой нёс портфель"...

Водку найду...

Узнаёте себя на этих фото?!

Водку найду...

Слушали эту музыку?! А какая ещё звучала на школьных и молодёжных дискотеках во времена вашей молодости?!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вчера в ночи тыкаю пальцем в планшетик. О-о! Мой френд главной странице ЖЖ в первых рядах! Обрадовалась. Поздравила. А френд мне с утра пишет, что ничего не знает о своем посте на главной и моего поздравления не понял. Так-так. Когда я попала на главную мне тоже не пришло никакого уведомл ...
Собираюсь. Утром надо быть в Смоленске, потом сразу в Десногорск и вджобывать по полной программе. ЗЫ: случайно нашёл в тырнетах хуету, которую хотел бы получить от несуществующего Дедмароза в подарок. Однако мне настолько стыдно за такие желания, что нунах это озвучивать. Ну я ж уже ...
Сегодня я окончательно потерял культурную связь с Россией.  Сейчас расскажу всё по порядку. Сначала я набрёл на видео, где некий преподаватель по вокалу критикует современных исполнителей военных песен . У меня есть пунктик, что современные исполнители не имеют ни мозгов ни души, ...
Томас Мальтус ошибался вчера, но прав сегодня . Интересная статья показывающая, что растущее в геометрической прогрессии население планеты сегодня невозможно накормить. В этом году население планеты перейдет отметку 7 миллиардов. Все ...
Ахмед Эль Ханжул (Ahmed El Hanjoul) не планировал становиться фотографом — это как-то само собой получилось. В один момент он оказывал услугу другу, а в следующий — у него в руках была камера, и вот он здесь. Он родом из Палестины, вырос в Бейруте, а теперь называет своим домом Германию, ...