Основы мастерства речи для деловых и творческих людей 
Тайны глубин: в поисках окуня и щуки карстовых озер 
Гарри и Меган на Sundance Film Festival. День 2. + интервью 
Деды и дети 
Москва праздничная 
Англичанин включил нашего "Винни-Пуха" и подумал, что у него сломался мозг... 
Про "героическую помощь" польских войск в Победе над гитлеровской Германией 
28 января ● В этот день русские открыли Антарктиду 
Годные новинки фантастики декабря
30.05.2025 —
Туристки из Казахстана прилетели в Нью-Йорк...
Водку найду...
amarok_man — 30.05.2025
Если вы думаете, что это пост о водке и о пьянстве, то ошибаетесь. Он о музыке и в частности о сверх популярной в 70-х годах ив СССР в том числе песне британской группы SMOKIE "What Can I Do". Только вот пацаны, у которых с английским было затруднительно упорно "переводили" её как "Водки найду".
И так было к тому же и как сейчас сказали бы- "прикольней"
:)
Вот эта песня:
Она действительно была очень популярной в то время. Пластинку
с этой песней даже выпустила фирма "Мелодия". И она разошлась
массовыми тиражами. И из распахнутых окон с заезженных
магнитофонных лент и с проигрывателей летними вечерами звучало
"Водки найду"...
Посомтрел в инете текст этой "Водки найду":
Every dream that I dream
Seems to float on by
Like a cloud in the wind
Way up in the sky
Every move that I make
Seems to be the wrong way
Like a cold black night
After a summer day
What can I do | 2 times
Каждая моя мечта
Кажется, плывёт мимо
Как облако по ветру
Высоко высоко в небе
Каждый шаг, совершаемый мной
Кажется идёт не в ту сторону
Как будто это холодная ночь
После летнего дня
Что ж мне делать-то?
.....................
"Свит"
легендарный "Битлз"...
Демис Руссос... и его "Сувенир"...
Джо Дассен:
Мирей Матье...Ciao Bambino Sorry
Помните эту тёплую, "ламповую" музыку?! Школьную дискотеку на которой она звучала с принесённого магнитофона. И танцы под эту музыку на этой дискотеке с "...той девочкой, которой нёс портфель"...
Узнаёте себя на этих фото?!
Слушали эту музыку?! А какая ещё звучала на школьных и молодёжных дискотеках во времена вашей молодости?!
Сохранено
|
|
</> |
Водку найду...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
29.05.2025 —
От звезды советского кино до статиста массовки...
29.05.2025 —
На какой срок строили "хрущёвки" в СССР
29.05.2025 —
Собянин вывез всех московских бомжей в Лос-Анджелес
28.05.2025 —
Государственная граница...
28.05.2025 —
Студенты Гарварда создали "шпионские очки"...
Архив записей в блогах:
1. продолжаем прогулку по старому Арвайлеру, еще одни ворота старого города, на мой взгляд самые красивые из всех четырех - Верхние Ворота (Obertor). В четыре этажа с красивой верхней кромкой были построены в 13-15 веках. Вот именно таким представляется настоящее средневековье, от ...
Я смотр. этот сериал с самого его начала!.. Суперский!.. Мне он так понравился!.. Хоть это происходит в современном мире, приключения там есть!.. Чудесно!.. Обажаю этот сериал!.. Знаю всех героев, знаю содержание каждой серии!.. С удовольствием обсуждаю ...
Киевская духовная академия проведет мероприятия, посвященные богословско-каноническому осмыслению принципа соборности и вопросу первенства в Православной Церкви. Такое решение Синод УПЦ принял 12 мая после рассмотрения нарушений Константинопольским Патриархатом принципа соборности ...
Приговоры Караджичу и Савченко ставят больной вопрос: почему наше государство избирательно относится к поиску и наказанию убийц российских журналистов? Радован Караджич в 1995 году / ТАСС Караджичу дали 40 лет. Этот приговор — иллюстрация к хорошо известному гегелевскому «кр ...
Пэт Коппа отмечает редкое и удивительное событие — 50-летие со дня, когда ее отец, Сай, подарил ей вторую жизнь, пожертвовав свою почку. Это не просто юбилей, это история о любви, стойкости и бесконечной благодарности. Дар, который изменил жизнь В 1970-х годах трансплантация почки ...
