Внутреннее и высшее.

langobard — 11.08.2021 Из "Нулевого номера" Умберта Эко. (цит.) "Вспоминается школьный анекдот, как ковбой скачет по прерии, слышит голос свыше: «Скачи быстро в Абилену!», в Абилене слышит голос, что он должен зайти в салун, в салуне голос ему свыше диктует: поставь на рулетку на пятый номер, ковбой ставит все деньги, на рулетке выходит восемнадцать. Голос свыше: «Вот ведь зараза, опять не получилось!»...".
В СССР были относительно популярны анекдоты про "внутренний голос". У Эко - разумеется, в переводе; не знаю, как в подлиннике - "голос свыше". Культурологи могут побаловаться темой: в тоталитарном СССР - "внутренний голос", в католической Италии - "голос свыше".
Из всех советских анекдотов про "внутренний голос" помню (ибо показалась смешной) только одну оконцовку.
"Это п...ц",- думает, схваченный индейцами ковбой. "Это еще не п...ц,- говорит внутренний голос,- плюнь в морду вождю". Ковбой плюет в лицо индейскому вождю. Внутренний голос: "А вот теперь п...ц!"
А чё? Хороший анек. Не хуже большинства юморков современных стендап-комедиантов.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив