Внеклассное занятие по бьюти-грамотности

yolo4kaspb — 18.12.2016
Как часто вам случалось отказаться от покупки понравившегося вам средства только по той причине, что вы постеснялись выговорить вслух название бренда. Безусловно, показаться невежественной перед восторженными зрителями неохота никому, а потому мы часто выбираем старый добрый Диор, так как ошибке здесь нет места. Как ни крути, а Диор – он и в Африке Диор.

Предлагаю всем желающим «пройти» краткий курс бьюти-грамотности. Ознакомившись с материалами занятия, вы сможете блистать собственными знаниями и кругозором и, наконец, купить те продукты, которые вам так давно хотелось иметь!
Итак, начнем урок! Присаживайтесь поудобнее и запоминайте!



Первое правило бьюти-грамотности: многие бренды носят венценосные имена своих «основателей». По этой причине произносятся они также, как и фамилии «идейных вдохновителей», но иногда для «пущего шарму» слова произносят на американский или французский манер. Наиболее популярные среди таких брендов следующие:
- Kiehl's (Килс) – Джон Кил;
- Darphin (Дарфан) – Пьер Дарфан;
- Christina Fitzgerald – Кристина Фитцжеральд;
- Helena Rubinstein – Елена Рубенштейн.

Всемирно известная арабская селективная парфюмерия Amouage произносится как Амуаж. Есть «лечебные бренды», названия которых связаны с «авторами и вдохновителями» или целебными источниками. Так, известным «лекарем» от косметики считается француз Pierre Fabre, а по-русски просто – Пьер Фабр.



Название известного бренда La Roche-Posay – произошло от названия одноименной деревушки, в которой расположен термальный источник, где косметика бренда черпает вдохновение. Ля Рош Позэ (на французский манер, с ударением на последнем «э») – звучит как песня. Очень по-французски звучит и бренд Guerlain или Герлен. А теперь представьте себя француженкой и произнесите название бренда Elemis или Элемис так, как будто вы страдаете от легкого насморка. Methode Jeanne Piaubert звучит как Метод Жан Пьюбер, а Sothys и вовсе сливается воедино в придыхании Сатис, тогда как La Biosthetique звучит более жестко – Ла Биостетик. Вот такой урок французского языка :))



А теперь немного Швейцарии в названиях брендов. Известная марка La Prairie звучит как Ла Прери – широко известна своими «икорными» антивозрастными средствами. Еще один бренд из Швейцарии – Scholl по-русски читается как Шоль (без вариаций), а Toitbel – читайте Туабель.

Многие дизайнеры, устав от рутины, стали выпускать парфюмы и косметические средства. Соответственно их линейки носят также носят имена своих известных создателей. Среди таких:
- Issey Miyake – Иссей Мияке;
- Narciso Rodrigues – Нарсисо Родригез (и никак не НарЦисо);
- лаки для ногтей Essie – Эсси Вейнгартен;
- хрустальный бренд Lalique – Рене Лалик (французский ювелир и стеклянных дел мастер);
- Payot – Надя Пайо (украинка из Одессы);
- Thierry Mugler – Тьери Мюглер и т.д.

Не только люди, но и известные марки дали имя парфюмерным изделиям. Так марка Kenzo сначала взялась за парфюмы, а после и вовсе создала линейку уходовой косметики, которая получила имя КenzoKi – Кензоки (с ударением на последний слог).

Есть названия брендов, которые имеют «философскую основу» или некий подтекст. К примеру, всемирно известная бьюти-корпорация Estée Lauder носит имя своей основательницы Эсте (Эстер) Лаудер. Откуда взялся пресловутый аксан? По словам самой Эстер, аксан в имени она получила благодаря школьной учительнице, которая была «больна» франкоманией.



Французская марка Sephora произошла от греческого «sephos» или по-нашему – «красота». Существует легенда, что Сепфорой звали жену Моисея, которая была широко известна своей неописуемой красотой и мудростью. Греция – это хорошо, но так как бренд все-таки французский, то стоит говорить СефорА, но можно и СефОра – так тоже правильно!

Есть бренды, которые предлагают «особенно не озадачиваться»:
- St Barth – Сэн Барт;
- Babor – Бабор (с ударением на первом слоге);
- Gehwol – Геволь, а никак не Яволь;
- NYX – это никс, а не «слово из трех букв» наоборот :))
- Eisenberg – это Айзенберг;
- Shiseido – это Шисейдо;
- Clinique – это Клиник, а не Клиникуэ :))
И даже Avon – это только Эйвон и ничего более!



Вроде бы ничего не забыла из того, что хотела рассказать о том, как правильно говорить на бьюти-языке :)) На этом урок окончен и все могут немедленно отправиться по магазинам за покупками теперь таких знакомых брендов.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив