Вместо колыбельной

И снова Доктор Журавушка — 26.10.2013 Музыка - Чарльза Спенсера Чаплина.


http://youtu.be/Ps6ck1ejoAw

Lyrics by by John Turner and Geoffrey Parsons. Music by Charlie Chaplin
Nat King Cole version.

http://youtu.be/NLxknJKZV28

Smile - Nat King Cole (played by Shimon Golan)

http://youtu.be/jizsSJgqElc


Smile though your heart is aching
Smile even though its breaking
When there are clouds in the sky, youll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
Youll see the sun come shining through for you

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
Thats the time you must keep on trying
Smile, whats the use of crying?
Youll find that life is still worthwhile
If you just smile.
Thats the time you must keep on trying
Smile, whats the use of crying?
Youll find that life is still worthwhile
If you just smile
**********************************

Дословно (хотя и очень коряво):

Улыбайся, даже если твоё сердце болит
Улыбайся, даже если оно разрывается
Когда небо затянуто облаками,
Если вы улыбаетесь, то через свой страх и печаль
Улыбайтесь и, может быть, завтра
Вы увидите солнце, оно придет к вам

Освети свое лицо радостью
Скрой все следы грусти,
Хотя разлука может быть так близко...
То будет другое время, ты должен держать
Улыбку, что за польза от плача?
Ты поймешь, что жить-таки стоит,
Если ты просто улыбнёшься...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив