Витать в облаках

топ 100 блогов aragont26.07.2025 На днях на канале "Культура" была лекция про систематизацию мифов, которую вёл какой-то филолог — доктор наук. Передача была довольно пустая и нудная и звучала как фон. Вдруг я услышал (про мифы индейцев): "Они <�первоначальные братья> пришли на землю, на которой им предстояло обитать, можно сказать, на землю обетованную". За 100% точность цитаты не ручаюсь, но то, что там были слова "обитать" и "обетованный", это точно.

Несмотря на то, что слова похожи по звучанию, и оба применимы к некой территории, между ними всё таки нет никакой логической связи. "Обетованный" родственен "обету" и "обещанию". Земля обетованная может быть только у евреев, поскольку она была обещана им их богом. Индейским праотцам никто никакой земли не обещал (если я только не пропустил что-то важное из лекции). Слово "обитать" родственно "обители" и... Вот тут я запнулся и полез в словари.

Оказалось, что слово "обитать" происходит от старославянского слова "витати", которое означает "жить". Так что "витать в облаках" или "витать в небе" означает не "парить в воздухе", как я думал, а буквально "жить на небесах".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
За окном красивый фейерверк. На мониторе "Ретро-FM". Как-то так. ...
Девчонки, а без чего вы жить не можете?) что из года в года попадает к вам в косметичку? Масса новинок, но это средства/средства всегда с вами? Это может быть что угодно: и духи, и помада, и даже краска для волос. Чему никогда не измените? У меня:  1. ...
Сколько вращаюсь в транспортной среде, постоянно слышу споры о том, должен ли быть общественный транспорт прибыльным или, хотя бы, окупаемым? Более того: огромной проблемой городов были, и много где сейчас остаются маршрутки - та самая неудачная попытка сделать его таки прибыльным. В ...
Они не взяли меня в свидетельницы!!!... Сказали "плохая примета брать в свидетельницы разведенку"!!!.................. *всхлипывает Как же плохая, когда наоборот хорошая?! Человек ведь нашел в себе силы поменять жизнь к лучшему, это ли не хорошо? Самое ...
нежный взаимный озалуп кашиным михалкова (и, соответственно, наоборот)— А с какой позиции вы смотрели на жопу?PS а какого пса у меня по 10 записей вместо 20 одновременно на странице показывается здесь и во френд-ленте? как это можно исправить? все ...