Витать в облаках

топ 100 блогов aragont26.07.2025 На днях на канале "Культура" была лекция про систематизацию мифов, которую вёл какой-то филолог — доктор наук. Передача была довольно пустая и нудная и звучала как фон. Вдруг я услышал (про мифы индейцев): "Они <�первоначальные братья> пришли на землю, на которой им предстояло обитать, можно сказать, на землю обетованную". За 100% точность цитаты не ручаюсь, но то, что там были слова "обитать" и "обетованный", это точно.

Несмотря на то, что слова похожи по звучанию, и оба применимы к некой территории, между ними всё таки нет никакой логической связи. "Обетованный" родственен "обету" и "обещанию". Земля обетованная может быть только у евреев, поскольку она была обещана им их богом. Индейским праотцам никто никакой земли не обещал (если я только не пропустил что-то важное из лекции). Слово "обитать" родственно "обители" и... Вот тут я запнулся и полез в словари.

Оказалось, что слово "обитать" происходит от старославянского слова "витати", которое означает "жить". Так что "витать в облаках" или "витать в небе" означает не "парить в воздухе", как я думал, а буквально "жить на небесах".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Нашей хорошей традицией стал обзор самых значимых достижений нейронаук, которые сопровождали нас в течение года. Но если в прошлых годах мы делили их условно на две группы (что узнали и что научились), то в этом решили сделать обзоры на три группы открытий: фундаментальные, ...
Командующий войсками НАТО и ВС США в Европе генерал Армии США Кёртис Скапаротти побывал в зоне АТО на Донбассе, оценив боеспособность украинской армии, а также ситуацию с противостоянием пророссийским боевикам в ключевых точка обороны Украины. Визит состоялся 15 декабря, совместно с ...
Валерий Голенко, глава Луганского областного совета, государственный изменник, предатель, шпион и просто сука идет в Верховную Раду по спискам Кремлевского блока. Откровенный ренегат, который публично призывал оккупантов в Луганскую область и организовывал отряды вооруженных бандитов для с ...
Здравствуйте. Посоветуйте места в Эйлате, где можно купить разную готовую еду - куры гриль,шницели, мясные блюда, гарниры. Что-то типа отдела готовой еды в Кешет-Таамим. Раньше в суперах продавали куры гриль, а теперь не находим. Посоветуйте заодно хороший "русский" магазин с парковкой ...
Болотный ковер. Состоит из мха, клюквы и кедровой шишки. Якутия, Олекминский заповедник. ...