Витать в облаках

топ 100 блогов aragont26.07.2025 На днях на канале "Культура" была лекция про систематизацию мифов, которую вёл какой-то филолог — доктор наук. Передача была довольно пустая и нудная и звучала как фон. Вдруг я услышал (про мифы индейцев): "Они <�первоначальные братья> пришли на землю, на которой им предстояло обитать, можно сказать, на землю обетованную". За 100% точность цитаты не ручаюсь, но то, что там были слова "обитать" и "обетованный", это точно.

Несмотря на то, что слова похожи по звучанию, и оба применимы к некой территории, между ними всё таки нет никакой логической связи. "Обетованный" родственен "обету" и "обещанию". Земля обетованная может быть только у евреев, поскольку она была обещана им их богом. Индейским праотцам никто никакой земли не обещал (если я только не пропустил что-то важное из лекции). Слово "обитать" родственно "обители" и... Вот тут я запнулся и полез в словари.

Оказалось, что слово "обитать" происходит от старославянского слова "витати", которое означает "жить". Так что "витать в облаках" или "витать в небе" означает не "парить в воздухе", как я думал, а буквально "жить на небесах".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Есть в Дагестане город Дербент. Есть в городе мэр Кулиев. Вчера он подарил квартиру, вернее, сертификат на квартиру, земляку, борцу Куруглиеву. Подарил за свежеполученную бронзовую олимпийскую медаль, выигранную за Грецию, за которую Куруглиев борется с прошлого года. И пожелал в ...
Это у Вали Власенко. А это Левша-Т. Первый за 80 лет российский штучник, наверное. Оригинальные колодка и запирание. Маркетинг такой маркетинг... Сальников продал всё и стоит счастливый. Думает, не продать ли подругу... "Сибирская книга" среди ...
Кто обьяснит мне тупому, зачем эти цифры на стойке рядом с дверью горят? От 1 до 10 при чем на них можно нажимать! Но эффекта не ...
Приятно изменять окружающую действительность к лучшему, особенно, если для этого есть удобный механизм. И вдвойне приятно получать благодарность за то, что ты хоть и немного, но сделал жизнь других людей легче и приятнее. Сегодня Москва чествует самых активных своих жителей – участников ...
…или, если хочешь, сэлфи. Правда, в 1985-м такие фотки обычно назывались автопортретами и делал их один человек на тысячу, а, может, и того меньше. Делать себяшки я придумал сам. Теперь их миллионами постят, а 30 лет назад у меня был штучный продукт. В 1985 году, на окончание школы, м ...