Витать в облаках
aragont — 26.07.2025
На днях на канале "Культура" была лекция про систематизацию мифов,
которую вёл какой-то филолог — доктор наук. Передача была довольно
пустая и нудная и звучала как фон. Вдруг я услышал (про мифы
индейцев): "Они <�первоначальные братья> пришли на землю, на
которой им предстояло обитать, можно сказать, на землю
обетованную". За 100% точность цитаты не ручаюсь, но то, что там
были слова "обитать" и "обетованный", это точно.Несмотря на то, что слова похожи по звучанию, и оба применимы к некой территории, между ними всё таки нет никакой логической связи. "Обетованный" родственен "обету" и "обещанию". Земля обетованная может быть только у евреев, поскольку она была обещана им их богом. Индейским праотцам никто никакой земли не обещал (если я только не пропустил что-то важное из лекции). Слово "обитать" родственно "обители" и... Вот тут я запнулся и полез в словари.
Оказалось, что слово "обитать" происходит от старославянского слова "витати", которое означает "жить". Так что "витать в облаках" или "витать в небе" означает не "парить в воздухе", как я думал, а буквально "жить на небесах".
|
|
</> |
Чем отличается карта рассрочки от дебетовой
Самые странные и нелепые исчезнувшие виды спорта
Кодовая база
Добрался на работу
Чего Наполеон хотел от России на самом деле
Мальчик Новый Год
И числом, и умением
Корни "Посейдона" и "Буревестника"

