Вилли Нельсон.Вчера ,когда я был молодым.Песня Шарля Азнавура.

linalina20 — 02.01.2021 Стихотворный перевод песни сделать не успела, он за мной.Но песню выкладываю.Она великолепна.




Вчера, когда я был молодым,
Жизнь была сладкой на вкус, как капля дождя на моем языке.
Я дразнил жизнь, словно это была глупая игра,
Как вечерний ветерок, который дразнит пламя свечи.

Я предавался тысячам мечтаний,
Я планировал блестящие вещи,
Но я всегда строил их на зыбком песке.
Я жил ночами, избегая дневного света,
И лишь теперь вижу, как годы убежали прочь.

Вчера, когда я был молодым,
Так много застольных песен ожидало моего исполнения,
Так много удовольствий было припасено для меня
И так много боли отказывались видеть мои ослепленные глаза.

Я бежал так быстро, что время и молодость закончились.
Я никогда не переставал думать о том, что такое жизнь,
И каждый разговор, который я могу вспомнить сейчас,
Был важен лишь для меня, ни для кого другого.

Вчера луна была голубой
И каждый сумасшедший день приносил что-то новое.
Я использовал свой век, как волшебную палочку,
И никогда не видел пустоты за его пределами.

Я высокомерно и гордо играл в любовь,
И пламя, зажженное мной, слишком быстро угасало.
Друзья, которые были у меня, казалось, улетучились,
И только я остался на сцене до конца спектакля.

Во мне так много песен, которые не будут спеты.
Я чувствую горький привкус слез на своем языке.
Пришло время платить за вчерашний день,
Когда я был молодым...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив