Что такое НПФ и как он поможет вам сохранить пенсию? 
Привет от Геббельса, или очередной скандал Олимпиады 
В бинокль смотрел из Хабаровска на Хэйхе... 
Леди Элиза и леди Амелия Спенсер на Венском оперном балу. 
ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ РАЗВЕДКИ. АМЕРИКА 
Исаакий
29.05.2025 —
Люблю цей вірш Семенка
Використання
petro_gulak — 30.05.2025
Перечитував книгу Еко про переклад («Сказати майже те саме»).
Там Умберто Джулієвич, зокрема, міркує про різницю між
інтерпретацією і використанням тексту. Межа,
звісно, хитка («Дон Кіхот» П’єра Менара — це що?), але вона існує.
Важливо, що для Еко «використання» — категорія безоцінна: як
приклади він майже підряд наводить
— загортання фруктів у сторінки книги,
— спогади про кохану, навіяні вальсом Шопена,
— еротичні фантазії при доведенні теореми Піфагора,
— сіквел «Звіяних вітром»,
— «Едип-цар» Софокла (стосовно Есхіла) й «Антигона» Ануя (стосовно
Софокла), тобто класичні випадки misreading в сенсі Гарольда
Блума.
Обирайте на свій смак.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Подробности (+видео) смотрите в моем блоге. Для этого жмите на картинку. Если при переходе не видно фото, обновите через VPN. Оригинал взят у komodo74 в Гибрид квадрокоптера и виртуального ...
Где-то в Альпах недалеко от Давоса ...
Давайте поглумимся над татуяшечками, что с правой стороны написано? ...
Правительства стран всего мира настойчиво склоняют население вакцинироваться от коронавируса. При этом применяются методы кнута и пряника. Среди вакцинированных разыгрывают различные призы, а тех, кто не сделал прививку, всячески гнобят: не пускают в рестораны и даже в общественный ...
Я опаздывала на Болотную,чертовски опаздывала. Добралась до метро Октябрьская. Скачу как конь,то есть лошадь. Въезд на Большую Якиманку перекрыт транспортом. Прохожу через металлоискатели Когда ещё пройдёшься по пустой Большой ...
