Выгорело дело. Почему так говорят?


Разбор в стихах популярного фразеологизма "выгорело дело" (из неопубликованного):
Почему вдруг «выгорело дело»
Об удачном деле говорят?
Ведь оно, как будто бы сгорело?
Так чему здесь говорящий рад?
В старину об этом лучше знали:
Если полыхал пожар в суде,
И улики, дело выгорали,
Явно для кого-то не к беде.
И признать виновного виновным,
Наказать уже никто не мог -
Было дело вроде уголовным,
А остался только уголёк.
Списывали на несчастный случай.
Взятка? Но не пойман и - не вор.
И осталась с той поры дремучей
Фраза с тайным смыслом до сих пор.
7 июля 2019 (С) Карен Маркарян
|
</> |