Вы здесь

alex_mashin — 26.11.2025 Есть роман Вернора Винджа «Глубина в небе» — классика научной фантастики. Одна из особенностей его — сопоставление временных масштабов жизни отдельных людей (межзвёздных торговцев, пользующихся анабиозом и релятивистскими эффектами) и целых цивилизаций. В романе есть короткий эпизод, с помощью которого автор думал охарактеризовать посещённую одним из главных героев — Фамом Нювеном — цивилизацию Тригве Итре, в которой он и происходит, находящуюся, по мнению автора, на вершине процветания, — но охарактеризовал свою собственную:

Через шесть недель после посадки на Итре Фам Нювен шел один по самой шикарной открытой улице в Дирби.
…
Фам шел ровным шагом, туго натягивая поводок, когда рычащие хунды хотели исследовать что-нибудь поодаль от променада. Легенда требовала, чтобы он все делал медленно, любовался видом, вежливо помахивая аналогично одетым людям, проходящим мимо. В конце концов, что еще делать на открытом месте богатому и ушедшему на покой местному жителю, как не любоваться закатом и показывать своих элитных хундов? По крайней мере это говорил человек, вышедший с ним на контакт.
— Охрана в Хаскерстрейде не слишком плотная. Но если у вас нет повода
там находиться, вас может остановить полиция. Возьмите несколько призовых
хундов. Вполне законная причина пребывать на променаде.

Читателю — и мне, когда я впервые прочёл роман, и, полагаю, американскому, это кажется вполне естественным: богатая улица охраняется, и это надо учитывать, посещая её.

Но такой уровень охраны — не единственная возможность. Спектр примерно таков:

• Полиция разнимает драки и подбирает пьяных. На богатой улице Хаскерстрейд ей работы нет, и её видимое присутствие там было бы неуместно и неприятно её обитателям,
• Богатая улица охраняется бдительно, но незаметно, как незаметно для хозяев работает хорошая прислуга,
• Обитатели улицы ценят безопасность и одобряют присутствие полиции, более заметное, чем в бедных кварталах. Но полиция не станет задерживать посторонних: скандалы с туристами или избирателями ей тоже не нужны,
• Полиция видимо присутствует, а патрульные машины демонстративно следуют за посторонними
• Полиция присутствует, и проверит документы у постороннего. Если он скажет, что тот пришёл на назначенную с одним из обитателей квартала деловую встречу, его к нему и проводят. Маскарад только привлечёт к постороннему внимание: полиция знает местных жителей и их прислугу в лицо,
• Криминальная обстановка неблагополучна. Чтобы пустить межзвёздным торговцам пыль в глаза, к патрулированию привлекли административный аппарат полиции, криминальную полицию, а то и военных. Не зная местности, они могут только пугать случайных людей. С них станется доставить межзвёздного торговца в участок до выяснения, ← цивилизация Тригве Итре, а на самом деле, США в 1999-м, были примерно здесь,
• Принимающие компании снабдили торговца вооружённой охраной, которая безопасно привела его, куда надо,
• Улица Хаскерстрейд окружена забором, и без пропуска туда не попасть,
• На приём к магнату придётся лететь вертолётом,
• Патрульные грабят виллы на Хаскерстрейде,
• Полицейские и военные чины, сначала под предлогом размещения охраны, захватывают виллы на Хаскерстрейде,
• Эти виллы частью сгорают, частью по одной окружаются высокими стенами. Ландшафтные парки заменены укреплениями, огородами, пашнями и лачугами зависимых людей. Время от времени новые хозяева вилл воюют между собой.

Что-то общее есть между немолодым жителем России и Фамом Нювеном — или Фредом-лакстерфиске.

Оставить комментарий

Популярные посты: