ВЕЛИКАЯ ВОЙНА: ВЗГЛЯД ИЗ АНГЛИИ (7)

топ 100 блогов sergey_v_fomin21.07.2023 ВЕЛИКАЯ ВОЙНА: ВЗГЛЯД ИЗ АНГЛИИ (7)
Сэр Артур Игнатиус Конан Дойл (1859–1930).



В июле 1916 года уже не требовалось ни особого затишья, ни благоприятных воздушных потоков, чтобы ясно слышать грохот канонады, возвестившей битву на Сомме. […]
В июле, сопровождаясь мощной канонадой под Верденом, началось то самое британское наступление, о котором ему говорил Кингсли. Это было сражение на Сомме, где в первый же день англичане потеряли убитыми и ранеными 60 тысяч человек. Такие гигантские жертвы оглушали сознание и притупляли чувства. […]
Можно, конечно, утверждать, что на первый взгляд безсмысленное сражение на Сомме, – в котором до наступления ноябрьских заморозков погибло почти полмиллиона солдат, цвет британской молодежи, – было ударом в самое сердце Германии и что германская армия более уже не оправилась от этого удара. Но разве это может утешить? […]


ВЕЛИКАЯ ВОЙНА: ВЗГЛЯД ИЗ АНГЛИИ (7)
Артур Конан Дойл посещает Западный фронт. 1916 г.

Конец 1916 – начало 1917 года не только несли с собой смерть, но и заставили взглянуть в лицо национальной катастрофе. […]
К концу 1916 года, после смены английского правительства, во главе которого стал Ллойд-Джордж, Германия, разгромившая только что Румынию, казалась еще более несокрушимой, чем прежде.
В Адмиралтействе мрачная кривая гибели торговых судов – красная линия на синей бумаге – ползла неуклонно вверх. Пресса извлекла из забвения «Опасность…», и это вызвало недоумение и возмущение публики. Нашлись такие, кто заявлял, что не иначе как Конан Дойл подал немцам эту опасную мысль, как будто без его помощи им было не додуматься.
В марте 1917 года пал могущественный союзник – Россия. Противник мог потирать руки: в тот момент, когда ее армия преодолела свои начальные слабости и стала мощнее, страна раскололась изнутри и была отдана на растерзание хищникам. В апреле, чтобы уравнять положение на фронте, – но не слишком ли поздно? – в войну вступили Соединенные Штаты.


Джон Диксон Карр «Артур Конан Дойл». М. «Книга». 1989. С. 231, 233-235.
Перевод М.Д. Тименчик.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
У Леонида Оводова очень милое, осмысленное и добродушное лицо, четкая грамотная речь, благожелательная улыбка. И в остальном очень многие ему могут только завидовать. Мужику 27 лет, только начало самого расцвета, у него уютная жена и трое очаровательных дочурок, работает ...
Позвонила рыдающая Настя. Планшет, который был подарен ей на день рождения (прошлый вторник - недели не прошло), она "засовывала в чехол, а тут Яша ее толкнул" - ну в общем, планшет упал, по экрану трещина, разблокировки теперь не происходит, ...
Не, я не хотел, меня заставили родиться 51 год назад, в этот самый день. Ну вы знаете, как это всё бывает – самого тебя не спрашивают, и это, чёрт возьми, хорошо. Так что говорю огромное спасибо своим родителям, и перейду к сравнимой по размерам благодарности, которую испытываю к тем, кто ...
Соединенные Штаты рассорились с Международным уголовным судом, назвав эту структуру "мертвой" и пригрозив судьям санкциями. За попытку "продолжать независимые расследования" преступлений американских солдат и применение пыток в Афганистане. Но сейчас у Белого дома особый интерес. ...
Наша Делочка- очень компанейская собачка. Интраверт. Сангвиник. Чтобы почувствовать себя счастливой, она приходит к кому-нибудь и ложится навечно поселиться рядом с его ногой. Когда я угнездяюсь под одеялом в полумраке спальни, кошки затевают борьбу за территорию и изгнание захватчиков на ...