Как подготовить золотое изделие к оценке: 7 практических рекомендаций Тефтели из баранины под луковым соусом, только фотография Делала чуть по-другому, добавив в фарш ложку сладкого соуса чили. Но и старый , и новый вариант очень ...
Велик могуч.
saiscea — 30.01.2011
Имеем фразу: "Лужков утратил доверие".Вопрос: кто к кому испытывал доверие и перестал его испытывать? Чье доверие к кому было утрачено? Сама эта фраза легитимна с точки зрения правил русского языка? Может ли человек утратить доверие, которое к нему испытывает другое лицо, в рамках языковой парадигмы? Кому принадлежит доверие, которое один человек испытывает к другому, и кто за него ответственен? Опять же, в языковой традиции.
Если работник перестал испытывать доверие к работодателю и ушел с работы по этой причине, то как это сказать по-русски, а не на чиновничье-журнализдком суржике?
P.S. Я правильно понял, что тот, кто несет ответственность за доверие, которое одна сторона испытывает к другой, тот его и может потерять. Так?
То есть, в базовой формулировке "президент утратил [свое] доверие к мэру и уволил его", а в журнализдкой переделке "Лужков утратил доверие [президента к нему]". Таким образом, ответственность за утрату доверия работодателя к работнику и за все силовые действия работодателя по отношению к работнику перевешиваются на работника, так? Судя по закрепленному в медийной среде стандарту "X-подчиненный не оправдал доверия Y-хозяина", похоже на правдоподобное объяснение.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Идиллическая картинка, не правда ли. А если присмотреться... ...то мы увидим по-настоящему живую изгородь :-) Увеличила немного: Позируют специально для #птицыпочетвергам :-) ...
Россия, Франция, Англия, Германия, Австро-Венгрия, США и другие участники Первой мировой войны: их дружба и противостояние, военные союзы и интриги. Как складывались их взаимоотношения перед войной и во время боевых действий, каков итог этой общей трагедии — обо всем этом в моей книге ...
Вы не поверите, но виной тому все та же трудовая теория стоимости (ТТС), придуманная в 18 веке, когда никаких автоматов и роботов в помине не было, а вместо химии господствовала алхимия.
Если бы это сказал я, то наверно никто бы не поверил. Но вот об этом прямо, на голубом глазу, ...
Наблюдается в последние дни интересная тенденция. - Некоторые сомнительные ...
