Гибридные концертные форматы: синтез живого исполнения и иммерсивных мультимедийных технологий как новый жанр Posted via LiveJournal app for iPhone . ...
Велик могуч.
saiscea — 30.01.2011
Имеем фразу: "Лужков утратил доверие".Вопрос: кто к кому испытывал доверие и перестал его испытывать? Чье доверие к кому было утрачено? Сама эта фраза легитимна с точки зрения правил русского языка? Может ли человек утратить доверие, которое к нему испытывает другое лицо, в рамках языковой парадигмы? Кому принадлежит доверие, которое один человек испытывает к другому, и кто за него ответственен? Опять же, в языковой традиции.
Если работник перестал испытывать доверие к работодателю и ушел с работы по этой причине, то как это сказать по-русски, а не на чиновничье-журнализдком суржике?
P.S. Я правильно понял, что тот, кто несет ответственность за доверие, которое одна сторона испытывает к другой, тот его и может потерять. Так?
То есть, в базовой формулировке "президент утратил [свое] доверие к мэру и уволил его", а в журнализдкой переделке "Лужков утратил доверие [президента к нему]". Таким образом, ответственность за утрату доверия работодателя к работнику и за все силовые действия работодателя по отношению к работнику перевешиваются на работника, так? Судя по закрепленному в медийной среде стандарту "X-подчиненный не оправдал доверия Y-хозяина", похоже на правдоподобное объяснение.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
В бирманском янтаре впервые обнаружили краба. Крошечное ракообразное, получившее название Cretapsara athanata , обитало в солоноватых или пресных водоемах на границе леса. ( Read more ... ...
Вчера , в припадке любви и нежности, Циля уебенила мне лапой по харе лица- а я как раз в выходные ей когти стриг и они теперь, как ножи... Утром в зеркало глянул, а я прям красафчик... Хоть в школу на галеоы не ходи, а там ведь ждут, надеятся, что распахнется в обед дверь и я весь ...
Король и королева, принц и принцесса Уэльские, герцог и герцогиня Эдинбургские, герцог и герцогиня Глостерские посетили концерт в честь 80-летия Победы. ...
Тут в сообществе поднялся вопрос о блатной лексике. Кацапы сетуют, что некультурные хохлы низвергли русского парня - Золотого Петушка до уровня зоновского пидараса. И вот что я хочу заявить по этому поводу. Последние два года я часто бываю в Украине во многих городах. И ни в одном ...
