Зима постучалась в Питер 
Как я чуть не вышла замуж за "Электроника" 
Возраст, в котором женщине уже не нужны мужчины 
В Нью-Йорке убит CEO UnitedHealthcare Томпсон 
Империя 
Родная ретроспекция. Автопортрет 
В чём главная опасность неядерного "Орешника" 
Жил-был художник Николай Харитонов Взял парочку мясных на ужин. 112 рублей минус. Но вкусные, не отнять. В ларьке отказал терминал сбера (какая неожиданность!), пришлось метнуться к банкомату - к счастью, парочка таковых ещё осталась в ближайшем ТЦ. В общем, купил и заточил. ...
Велик могуч.
saiscea — 30.01.2011
Имеем фразу: "Лужков утратил доверие".Вопрос: кто к кому испытывал доверие и перестал его испытывать? Чье доверие к кому было утрачено? Сама эта фраза легитимна с точки зрения правил русского языка? Может ли человек утратить доверие, которое к нему испытывает другое лицо, в рамках языковой парадигмы? Кому принадлежит доверие, которое один человек испытывает к другому, и кто за него ответственен? Опять же, в языковой традиции.
Если работник перестал испытывать доверие к работодателю и ушел с работы по этой причине, то как это сказать по-русски, а не на чиновничье-журнализдком суржике?
P.S. Я правильно понял, что тот, кто несет ответственность за доверие, которое одна сторона испытывает к другой, тот его и может потерять. Так?
То есть, в базовой формулировке "президент утратил [свое] доверие к мэру и уволил его", а в журнализдкой переделке "Лужков утратил доверие [президента к нему]". Таким образом, ответственность за утрату доверия работодателя к работнику и за все силовые действия работодателя по отношению к работнику перевешиваются на работника, так? Судя по закрепленному в медийной среде стандарту "X-подчиненный не оправдал доверия Y-хозяина", похоже на правдоподобное объяснение.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
НГ обратил мое внимание 13_momeht , за что я ему искренне признателен. То, как статья написана, мне не очень понравилось - и в плане стиля и в плане организации материала. Но это искупается идеей - я с ней знаком со школьной парты, но ка-то подзабыл, хотя в школе нам ее ...
В Москве 12 апреля состоится премьера оперы об инновационном центре "Сколково". Об этом сообщает РСН. "Сказание о храме науки Сколково" поставят в Московском академическом музыкальном театре имени Станиславского и Немировича-Данченко. Опера ...
«Мы уже предупредили, что если это будет продолжаться, то мы примем необходимые меры. Как минимум, если будет понятно, что это преднамеренно сделано, я убежден, что нам нужно такую точку подавить разовым образом. По нашим оценкам, все-таки это результат либо не очень профессиональной р ...
Пока ничего кроме дыбра писать не тянет. Потому что я не военный эксперт, политикой хоть интересуюсь, но анализировать действия политиков не желаю, потому что сейчас, а может (скорее всего) и всегда, они руководствуются какими-то нелогичными и непонятными мне мотивами. Понятно, что все в ...
