Как справиться с болью при ношении брекетов 
Тула 
Глюкоза. 
Позор в центре Москвы 
Эпоха Николая II в карикатурах 
Почему загоняют учётную ставку вверх и заманивают в депозиты 
Женщины и мать Есенина 
Когда сахар становится ядом 
Кто у нас будет работать вместо мигрантов? А ответ в коротком ролике...
27.02.2016 —
Дочь родила в 15 лет...
ВАЙСМАН, ТАННЕНБАУМ, РОЗЕНБЛЮМ. Откуда у евреев смешные немецкие фамилии
kibernetika — 28.02.2016
Сколько стоит ваша фамилия? Вы говорите, что фамилии не продают на базаре или в магазине, а получают право их носить по наследству? Тогда вам очень повезло, потому что ради того, чтобы кого-то из ваших приятелей звали Розановым или Фогельзангом, его предкам пришлось заплатить немалые деньги.
Откуда вообще у евреев фамилии, которые так необычно звучат? Представьте, что вы — немецкий чиновник, и вам представляют какого-то человека как «почтенного рабби Моше-Азраэля-Нахмана, сына рава Шломо Эсраэля ха-Коэна, родом из Бердичева». Удобно ли вам произносить такое имя? Разумеется, нет! А поскольку и австрийцы, и немцы народ исключительно практичный и рациональный, они стремятся всё упорядочить и привести к общему знаменателю. Потому, оценив внешность низкорослого человечка, чиновник мог просто выдать: «Ну, будешь «Кляйн» теперь!» И выдать документ на эту фамилию. Те фамилии, которые так распространены среди евреев сегодня, на самом деле вовсе и не еврейские, и даже не фамилии. Это так называемые «галисийские клички».
У большинства евреев просто не было фамилий на протяжении
нескольких поколений. Австрийская империя стала первым
государством, в котором в 1787 году, согласно закону, евреям начали
придумывать фамилии. При переписи нередко всячески издевались и
вымогали деньги. Если человек был неприятен чиновнику или не хотел
сделать подарок, то он мог уйти с фамилией типа Оксеншванц («бычий
хвост»), Канальгерух («канавная вонь»), Бледер («слабоумный,
тупица») или Крауткопф («капустная голова») и мучиться с ней всю
жизнь. За вознаграждение можно было стать Розочкиным или
Птичкиным, что более-менее сносно.
В интервью Анатолий Вассерман рассказывал, что у одной из его
бабушек фамилия Кизер, а у второй — Ошерович. Первая переводится,
соответственно, как «гравий», а вторая образована от имени предка.
Деды имели фамилии Вассерман — «водяной» и Баум — «дерево», которые
стоили недорого, потому так часто встречаются. Их приобретали
многие люди, не находящиеся в родстве. А вот за фамилии вроде
Розебуд — «розовый бутон» — или Фогельзанг — «птичье пение» — могли
попросить вознаграждение в размере месячного жалованья чиновника.
Тот, кто не платил, рисковал получить фамилию вроде Кизер, как и
бабушка Анатолия Александровича, или даже Кноблаух —
«чеснок»...
Сохранено
|
|
</> |
ВАЙСМАН, ТАННЕНБАУМ, РОЗЕНБЛЮМ. Откуда у евреев смешные немецкие фамилии
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
27.02.2016 —
Что скрывается за красивыми историями успешных людей
26.02.2016 —
Два качества женщины, которые ищут все мужчины
25.02.2016 —
Нужна ли полная анонимность в ЖЖ?
23.02.2016 —
Про настойчивых женщин, добившихся внимания мужчин
23.02.2016 —
Женатые мужчины дико возмутились моим постом
Архив записей в блогах:
Может, кто-то помнит, что когда-то в "хотелках" я хотела украшение от irondragofly Мною был сделан заказ, украшения пришли и теперь я хочу показать вещдок, как оно выглядит на живом человеке. Комплект называется ...
Ventisquero Colgante: висячий ледник Кулата https://www.xn--n1aalg.ru.com/2021/09/ventisquero-colgante.html Ventisquero Colgante, или висячий ледник, расположен в национальном парке Queulat в Чили и является самой большой достопримечательностью парка. Нависая над ущельем, он ...
Armed French intervention police are seen at the scene of a shooting in the street of Montrouge near Paris January 8, 2015. A police officer was wounded in a shootout in southern Paris on Thursday, a police source told *******, adding that it was unclear at this stage whether there was ...
Так уж получилось, что в эти выходные побывал я, наконец, в Третьяковской галерее. Помню, в определенный момент среди всех этих картин у меня возник в голове дурацкий вопрос. Вот есть же олухи, рассказывающие, что не то Исаакий инопланетяне строили, не то Александрийский столп атланты ...
(с) Сергей Варшавчик Дом стоит опустелый. (с) Сергей Варшавчик ...
