Варшава ранена

axiplus — 04.09.2016 и до сих пор эта рана болит... уже 73 год, целую жизнь. Я о Варшавском восстании 1944 года. Об этом напоминание буквально везде, в самых неожиданных местах: на стенах, переулках надписи "Здесь погиб ... 1944 года "... горят свечи, всегда живые свежие цветы...
Всем погибшие были молоды, веселы и горели мечтой о свободной Польше...



я сейчас не могу обсуждать кто прав и кто виноват в этой трагедии. Историки до сих бьются
но эта память ... горячая, живая.. действительно: никто не забыт и ничто не забыто..

и что меня поражает на этих фотографиях - они все улыбаются


хотя жизни "осталось на четверть часа"


потом уже в мирное время один участников Варшавского восстания так оценивал:
"Плюс - подъем национального духа, минус - уничтожение нации и страны, деградация экономики"


оценивать можно по разному
но помнить надо несомненно

и напоследок

Последнее польское восстание

Будем оплакивать
час когда все началось
час когда прозвучал первый выстрел.

Будем оплакивать те шестьдесят три дня
и шестьдесят три ночи сраженья.
И час
когда все кончилось.

Когда на место где жил миллион людей
пришла пустота по миллионе людей.

автор Анна Свирщиньская (Swierczynska Anna) - участница восстания, санитарка в госпитале
Перевод с польского Натальи Астафьевой

и еще стихи Анны

Возле его носилок
я стала на колени,
куртку его целовала.
Говорила: ты такой красивый.
Можешь дать столько счастья…
Не знаешь сам, сколько счастья.
Ты будешь жить мой красивый,
мой храбрый.

Он улыбался и слушал,
веки его слипались.
Он не знал, что слова такие
говорят солдату,
только когда он умирает.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив