Вам, ценители прекрасного посвящается
tushka — 08.11.2012
Вот перевод "варкалось, хливкие шорьки пырялись по наве"Змеегрыч
Червело. Ужные мрави
Кузали на снову
за нисом прали курави
сколняя голову
А длиннохриастный Змеегрыч
Уже рептит на зель
И слышен плюстоустый злыч
за триныжды мезель
И хребосклон темнел. И бум
Гулел как бабабал
Под дерным веревом Тум Тум
Храбо Гатырь затал
Твержал в крепке он чит и цеч,
и зорк его смолел.
Он Змеегрычу вмог отсвечь
Триныжды головел.
Сражись ужасный Змеегрыч,
Мерзей своей дрожбой!
Но встречь заграчил вопылй крыч
И рыклый крылый вой.
Звекнул - раз-раз! - плоостый щеч,
И грыкнул длиннохраст.
Смерщела мразкая калечь.
Ура" Свежит зобаст!
Червело. Ужные мрави
Кузали на снову.
ЗА нисом прали курави,
Склюняя пелаву.
В общем меня абсолютно смерщела мразкая калечь от этого перевода.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Misha Safronov 31.07.2014 22:08
Классная штучка! До слёз смешно!!!
Популярные посты:
Современные комплексные IT решения для бизнеса: автоматизация и развитие 
Храм Петра и Павла у Яузских ворот 
Фото солнца 
Каникулы нестрогого режима 
Осень в Тель Авиве 
Антон Иванович Деникин. 
От республиканцев к националистам 
Жаклин 
В какой знаменитой киносцене кошка появилась случайно? Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В последнее время некоторые исследователи пытаются доказать, что узурпация Западной империи Магном Максимом в IV веке послужила источником легенды о завоевании Европы королём Артуром. Однако в качестве «короля Артура» они рассматривают не самого узурпатора, а магистра конницы ...
Lancia 2000 Coupe HP (1971) от Starline. Когда-то приобрел на ибей. Весьма неплохое исполнение как для бюджетного сегмента. Модель 2000 Coupé являлась продолжением Flavia Coupe второй серии. Дизайн - Pininfarina (седан Lancia 2000 выглядел совсем иначе). Версия HF имела инжекторный ...
Если у молодого человека мама - лесбиянка. И состоит она в "браке" с другой дамой такой же ориентации. Интересно, у его (будущей) жены - 2 свекрови?! Или все не так страшно? ...
Путин судорожно пытается выбраться из кавказской ловушки, которую он сам себе и устроил. Рецепт у него один, грабь русских – отдавай кавказцам. Чекистский робингуд. «На совещании по социально-экономическому развитию Северного Кавказа 6 ...
Тогда будем постить хуйню. Министр здравоохранения Мурашко подписал приказ, которым утвердил новые требования к комплектации автомобильной аптечки. Я уже заебался считать, который раз за последние пару лет Основное отличие от прежних требований заключается в том, что в комплектацию войдут ...
