В траве сидел ку... Охтыжё​********ь!!!

vladicusmagnus — 20.10.2024 Ладно, покопирую тща одного, который и Сэм и Берри )))
В общем, в игре Аркнайтс, русского нет. В принципе. Но он часто используется. Парадокс, да. Но к примеру, стартовый город как игры, так и аниме, называется Чернобог. Нет, вы не так поняли, он еще так и пишется.
Вот эдак - (урсуская империя, к слову, смешит много кого, но россиянам не понравится довольно некомплиментарное мнение авторов(китайских если чо) что про власти, что про народ)




Но это ладно. В игре есть оперативник (можно назвать героем, но так персонажей не обзывают в этой игре) Оперативника кличут - Гум, или  Gummy.  Гум - потому как на русском прямо черным по белому (наоборот, но какая разница?) обзывают, а злые западно-восточные варвары обходятся гумом от Гумми.


И всё бы ладно, и всё бы хорошо... Если бы я не полез кастомизировать ее озвучку. А там, внизапно, нашлась озвучка на русском языке. И очень непростая озвучка.
Ну казалось бы, какая то очередная Варя озвучила, делов то.


Ну казалось бы, ну и?
А эта мелкая, на деле озвучивала один из сезонов "Маша и Медведь" - удостоверяемся -


https://www.kinopoisk.ru/name/4716930/

Но увы. Одно дело японские сейю с тысячами часов опыта, и другое девочка, которая только-только начала заниматься озвучкой. Слышать ее в игре - буквально невыносимо, даже ради прикола. Натянуто на вот это самое.
Резюмируем. В дубляж тоже не шмогли. Ну вот такая страна, место, блять, проклатое. Кто хочет - может сам проверить, все данные я дал. И да, что забавно, у нее в перечне работ НЕТУ работы по Аркнайтсу. Видимо, непоцреотично посчитали )))

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив