Зажать и присосаться: сравниваем эффективность механических и вакуумных захватов 
Актуальное 
Вечернее 
Арифметика и история - главные враги Владимира Владимировича 2.0 
Александр Роджерс: Путин сказал - "уничтожать". И "жабоеды" отступили
Е*@нинаTаймs! 
Путин поддержал создание добровольческих отрядов ПВО 
К посту о зразах.)) 
Ул. А. Солженицына, 30с1 
Я не совсем понял, причем здесь печати? 
ИСТОРИИ О ВЕЛИКИХ 
Читаю с интересом 45 год, в буфет 4 отдела РСХА завезли копчёную колбасу. Тут же в буфете выстроилась очередь. Заходит Штирлиц, локтями пробирается к прилавку и берёт две палки колбасы, на выходе его хватает за рукав Мюллер: Послушайте, дружище, я старше вас по возрасту и выше по званию, а за мной в ...
В русском языке мата нет
lafeber — 05.09.2025
Теги: Путин
Бразильский президент Лула да Силва 14 мая 2025 прилетал в Москву, чтобы встретиться с Путиным и убедить его приехать в Стамбул для мирных переговоров лицом к лицу с президентом Украины Зеленским. То, что сказал прессе Лула, немного варьируется от газеты к газете, от одного национального языка к другому языку.
Вот как этот момент освещают в русскоязычных СМИ:
«Мне ничего не стоит сказать ему: «Товарищ Путин, ради бога, поезжайте в Стамбул на переговоры» [RBC]
Лола – «розовый», т.е. левых взглядов. Отсюда обращение «товарищ». Ничего удивительного.
Вот как пишут про это на английском языке:
«Hey, comrade Putin, go to Istanbul and negotiate, dammit'. Еще вариант: Hey, comrade Putin, go to Istanbul and negotiate, come on». Еще вариант: «"I have no problem saying: 'Hey, Comrade Putin, go to Istanbul and negotiate, for heaven's sake,'»
Что означает «Черт возьми», «ну давай», «ради всего святого».
Вот как эту фразу озвучивают на испанском языке:
“Cuando llegue a Moscú, intentaré hablar con Putin. No me cuesta nada decirle: ‘Oye, camarada Putin, ve a Estambul a conversar, ¡maldita sea!“, [maldita sea переводится как «Черт возьми»].
А вот как было в оригинале на бразильском португальском:
— Eu, quando parar em Moscou, vou tentar falar com o Putin. Não me custa nada falar: ô, companheiro Putin, vá até Istanbul negociar, porra. Não custa nada — disse Lula.
[Я, когда прибуду в Москву, попробую поговорить с Путиным. Мне ничего не стоит сказать ему: Эй, товарищ Путин, езжайте в Стамбул на переговоры, б***ь. Мне ничего не стоит – сказал Лула].
Vá – это уважительная повелительная форма «Вы». То есть, Лула обратился к Володе не на «ты» (vai). Но слово «porra» - это чистый мат. В русском аналогом будет междометие «б***ь».
От «ради бога» через «черт возьми» к «** твою мать». Высокие отношения.
Путин так и не встретился тогда с да Силва, хотя Россия - лидер глобального Юга. Глобального Юго-Востока. При голосовании за резолюции ГА ООН ES-11/1-6 cтраны, чьё население в общей сложности составляет больше половины населения планеты, решительно поддержали Россию. Квалифицированное большинство с нами. Мы мажем лицо ваксой, чтобы сойти за негров, и растягиваем уголки глаз в стороны, чтобы притворится азиатами. Россия не только отказывается от каких-либо имперских амбиций, но и встает на защиту тех слабых стран, народов и народных республик Глобального Юга, что сопротивляются этой гегемонии. Но трап не подали, Лула остался на борту. Бразильцу пришлось возвращаться восвояси в свою страну диких обезьян. Барыня сегодня не принимает. Снимает макияж и растирает глаза, чтобы сойти за своего уже среди христианских фундаменталистов из Монтаны. Ласковый теленок двух.
Вы христианский лидер, как Вы сами себя описываете.
Такер Карлсон, интервью с Путиным, 9 февраля 2024.
https://exame.com/mundo/de-volta-a-moscou-lula-tenta-convencer-putin-a-negociar-cessar-fogo-com-a-ucrania/amp/
https://regnum.ru/news/3523428
Сохранено
|
|
</> |
В русском языке мата нет
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
В городе Родники Ивановской области 9 мая 2013 года, после чествования ветеранов ВОВ и возложения венков к Вечному огню, торжественная процессия двинулась на кладбище, где захоронены солдаты. Забрав венки с Вечного огня, эти венки торжественно возложили к памятнику солдатам на кладбище ...
- Сестра с мужем хотели своей дочке квартиру брать... Дочка пока еще маленькая у них, десять лет. Но на будущее, как старт, - рассказывает одна знакомая. - Сестра все говорила, что сами намаялись без жилья в свое время, только сейчас, к сорока, свою квартиру заимели, так хоть единственной ...
© Yuval Robichek В ядре ОС Linux содержится более 2,5 миллионов строк кода, а в ядре Windows XP более 5 миллионов строк кода. По данным исследователей университета Carnegie-Mellon, на 1000 строк кода приходится от 5 до 15 ошибок. При таких оценках ядро Linux содержит около 15000 ...
В Москву приехал интерактивный спектакль для будущих гениев «Мечты, меняющие мир». Это первое в России масштабное шоу в жанре Edutainment (от education и entertainment) — обучение плюс развлечение. Если Ваш ребенок не знаком или никак не подружится с наукой, то это точно то, что нужно! ...
