В прямом и переносном...

топ 100 блогов 7slov — 09.02.2025 Постоянно ругаемся с мамой на почве языкознания. Вот и сегодня - всё началось со слова "кошкарлык", она сказала, что это означает козел. А я говорю, что не знала, что это означает, но по смыслу что-то вроде "варнак", а она мне, - да нет же, у нас имелся в виду козел... А я говорю, казахи козлов не разводили. Полезла в инет и точно кошкар - баран производитель, кошкар-лы — (-ғы) свойство, присущее барану-производителю
— еркек тоқтылардың да қошқарлығы болады и у подросших ягнят проявляется повадки барана-производителя перен. господство
а переносном смысле:
— владычество
— превосходство

поведенческое:
— ол қошқарлығын жасады он проявил свое превосходство

В общем я с ней этим делом поделилась. А она мне, - Есть разные слова которые обозначают попу - жопа, срака, задница. Ну и тут типа, баран, козел - какая разница.
А я ей, - Так я же не про это, я про то, что одно слово может употребляться в прямом и переносном значении, например жопа, как жопа, и "жопа", как жадный человек. Или свойство человека. Мама, - Жопашник что ли? Я говорю, - Нет, именно - жопа, жадина. А Жопошник, это тот, кто любое дело сведет на нет. Мать, - Из всего жопу сделает? Я говорю, - Типа того.
А что касаемо кошкарлык-а, то, мы говорим, - Что, шибко умный? или, как мы в детстве говорили, - Что, деловая что ли? или партийная, а тут кошкарлык, типа - борзый, блатной, в общем, как бы сейчас сказали - элитный, доминантный, проявляющий повадки главаря. Не в том смысле, что кто-то козел или баран, а что претендует на лидерство, проявляет повадки барана-производителя, - превосходство.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Лежал себе спокойно на диване, смотрел кино, но тут мне вдруг стукнуло в голову поехать на чемпионат по автослалому (скоростное маневрирование между дорожными разделительными конусами). Как только я расчехлил камеру, начался проливной дождь, от которого слегка намок фотоаппарат и запотел о ...
«Противоположно тому, что говорят, Гарри и Меган не покидают королевскую семью. У них остаются их титулы. Они сохраняют своё место в порядке престолонаследия и Гарри и Арчи. ⠀ Но вот что меняется в их роли как "основных" членов королевской семьи. У Гарри и Меган есть глобальные ...
4 марта в 1908 году родился Александр Павлович Бубнов , советский живописец. Заслуженный деятель искусств РСФСР. Член-корреспондент АХ СССР. Александр Павлович Бубнов, советский живописец. Заслуженный ...
Елизавета Батори занесена в Книгу рекордов Гиннесса как женщина, совершившая наибольшее число убийств . Доказать удалось лишь 80 расправ, но, по слухам, на совести «Кровавой графини» около 600 жизней молодых девушек. Зачем она все это делала? Женщина верила, что свежая кровь поможет ей ...
Древнейший анекдот, но ничего с собой поделать не могу - всегда на Різдво его рассказываю. Приехал к родне на Западную Украину кацап. Свят-Вечир на дворе, а он, зашуганный, боится выйти из хаты, бо там же одни бандеры в селе злые! Родня ему говорит - да шо ты себе в голову набрал? Так и ...