В порядке отдохновения

engurevich — 27.05.2024 ...от Толстого взяла какой-то английский детективчик образца 2007 года. Обыкновенная бульварщина, впрочем, нет, немного лучше даже обыкновенной: персонажи здесь только постоянно "отхлебывают" разные напитки, но не "сглатывают" нервно слюну во всякой критической ситуации. И вот, посреди ровного течения детективной погони и всяких там личных приятностей и неприятностей у героев, бац - капитан речного кораблика, под винт которого затянуло очередной труп сообщает такой: а у меня полный борт русских туристов; высыпали на палубу, давай фотографировать - какие дикие, бездушные люди! Гм. А то американцы-то бы отвернулись и заплакали. И нет, нипочем не убедить меня, что слово "русские" было просто так добавлено там, где можно было вовсе обойтись без всяких уточнений: туристы да и туристы, какая в данном случае разница, откуда они. Потом еще одна из главных героинь идет с другим персонажем, поляком, в некий польский клуб, где он учит ее пить водку, а она такая спрашивает: разве после того, как выпил, не требуется швырнуть рюмку в камин? "О нет, - отвечает поляк, - так делают только в кино и русские". Тактика тысячи мелких порезов в действии.
Но это-то извечное европейское отношение, ладно.
А вспомнилась мне всвязи одна бывшая русская, здесь где-то в ЖЖ обретавшаяся, учительница музыки, процветающая в Париже, что ли. Рассказывала она, как на собачьей площадке встретила пренеприятного типа грубой бандисткой наружности и сразу, ну моментально! подумала, что он русский, а он оказался француз, и мадам так удивилась - надо же! Странно, что ей не пришла в голову мысль, что у него непременно должны быть русские корни, такая ведь типично русская внешность!
И вспомнилась еще одна история, читанная сто лет назад в записках какой-то русской эмигрантки там, на стыке 19го и 20го. Какое-то у нее возникло в Париже затруднение, что ли, и нашелся человек, который мог ей помочь, и она к нему пришла, и вдруг выяснилось, что это потомок Дантеса. И когда это выяснилось, он грустно заметил, что поймет, если она больше не захочет иметь с ним дела, потому что он уже привык к такой реакции русских. И автор пишет, что и человек-то милый-симпатичный, и проблему-то ей нужно было решить позарез, но она, ей-богу, не смогла найти в себе достаточно смирения, чтобы продолжать контакт.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив