В поезде из Тель Авива тоже было неплохо. Напротив села

iogannsb — 05.10.2023 В поезде из Тель Авива тоже было неплохо.
Напротив села молодая барышня в вязанной черной шляпе, такие обычно в фильмах носят злые волшебницы.
Длинные пушистые волосы. Глаза - карие вишни. Черная рубашка с очень длинным воротником и рядом мелких пуговиц.
Черная юбка почти в пол, сверху вельветовое коричневое легкое пальто.
Я от неожиданности задержала на ней взгляд дольше чем положено приличным людям.
Она что-то пробормотала на иврите.
- Я не говорю еще на иврите. Но - чтобы сгладить неловкость, от этого своего долгого разглядывания, - красиво выглядишь. А какая у тебя прекрасная шляпа.
- Спасибо. Большинству не нравится.
- А мне очень. Стильно.
- Спасибо.

И мы с ней углубились каждый в свой телефон.
На следующей остановке вошла женщина лет пятидесяти, села рядом с нами. Как у нас тут говорят - соблюдающая.
В белой беретке расшитой бисером. В голубом платье с блестками и вязанной тонкой жилетке.
Кому-то позвонила, что-то рассказала на иврите. Повернулась ко мне, поделиться.
- Слиха, ани лом медаберет иврит. Ани - оля хадаша, - ну не говорю, не говорю еще.
- Ну ты же говоришь, - удивилась она, продолжив общаться со мной на иврите.
Пришлось напрячься и сложить слова в предложения.
И все это так долго и мучительно. И только мысль, что, возможно, она не знает английский, грела.
Я ей коротко рассказала, что приехала год назад, живу в Хайфе и уже опять начала ходить в ульпан.
- Ой, - перехожу на английский, - чувствую себя ужасно глупо. Больше года в стране, а иврит никак не осилю.

- Да ладно, - сказала девушка в шляпе напротив, на английском сказала - глупо она себя чувствует, я вот совсем не говорю на русском и что, обвиним меня в глупости?

Девушка в шляпе училась на философском факультете где-то в Иерусалиме. У нее был аутизм и по этому поводу государство выплачивает ей пенсию.
- У тебя Аспергера? -спрашиваю.
- Я тебя прощаю, ты просто, наверное, не знаешь. Сейчас так неполиткорректно говорить, к тому же у аутизма много разных есть симптомов и названий. Сейчас это называется - расстройство аутичного спектра.
- Прости, пожалуйста, - и вот я не понимаю как, но вдруг эти две дамы ловко перешли на иврит. И та, которая постарше, что-то спросила у молодой. И буквально за минуту вдруг стали разговаривать на повышенных тонах.

Сначала девушка в шляпе что-то рассказывала про капитализм и ужасные хайтековские компании, из-за которых так ужасно взвинчены цены на все.
Я внимательно слушала, но мой иврит еще не достиг такого уровня понимания. Девушка же говорила, что она - анархистка, что правительство ужасно и надо с этим что-то делать.
И вот в этом месте они, естественно, вырулили на тему палестинцев.
- Это позорная оккупация, - кричала девушка в шляпе, - должно быть равенство. Люди должны быть равны! Мы должны вернуть землю палестинцам!
- Я с вами не соглашусь, - отвечала женщина в беретке, - вот я сегодня ездила в Иерусалим и молилась там за мир во всем мире.
- Подождите, дамы, не соритесь, - влезла я со своим английским, - если одна из вас за мир во всем мире, а вторая за равенство, вы же про одно и то же.
- Ну нет, - возмутилась дама в беретке, - в Торе написано, что эта земля принадлежит евреям!
- В Торе написано, - передразнила ее молодая, - так, - и она обратилась ко мне на английском, - ты вот Библии веришь?
- ЭЭЭ, - попыталась я уйти от ответа. Я сидела в углу, на нас весь вагон выворачивал шею и мне совершенно не хотелось во всем этом участвовать.
- Так веришь ли ты Библии?
- Ну не особо, я ее даже не читала. Как я могу верить тому, что не читала?
- Вот, видишь, она - атеистка, - сказала молодая девушка женщине в беретке, - Как можно верить Торе, мало ли кто и что там написал!
- Ну нет, как это можно не верить Торе? Я вчера в Танахе прочитала..., - женщина в беретке явно расстроилась и хотела доказать, что она права.
- А вот давай ее спросим, вот ты - еврейка? - спросила у меня молодая.
- Ну, как я могу быть еврейкой, если у меня только дед - еврей.
- Вот, видишь, а она, - и молодая ткнула пальцем в женщину в беретке, тогда тебя и за человека считать не будет. Ты для нее не еврейка, значит никто.
- Нет, ну почему, если ей дали гражданство, пусть тут живет.
- А палестинцев мы выгнали с их территории и лишили всех прав,- тут уже к нам пересели парочка женщин, их иврит не был так понятен. Но было очевидно, что все они наезжают на девушку в шляпе.

- Так, дамы, подождите, - говорю, - давайте лучше расскажите мне о своих предках. Вот твои предки откуда сюда приехали?
- Одни с маминой стороны были выжившие в Холокост. Они были из Чехии. Прабабушка была светской сионисткой. Она хотела создать настоящий Израиль. А прадедушка приехал из Румынии. Они приехали уже после второй мировой войны. Со стороны отца прабабушка с семьей приехала из Польши еще до войны. А дедушку выгнали из Германии. Я тебе сейчас скажу, знаешь, кто виноват в Холокосте?
- Кто?
- Америка.
- Каким образом?
- Она подала пример всему миру своей сегрегацией.

Когда я пересказывала это В, он мне:
- Надо было ей сказать, - смеется он, - что таки да, Штаты в этом виноваты своей Великой депрессией, которая повлияла на весь мир, и в следствие экономического спада к власти пришел Гитлер.

В этот момент в поезд зашла группа юношей, которые уселись под нашими сиденьями и затянули дружно песню. Дружно так запели.

- Окей, - говорю, - а вы откуда родом? - поворачиваюсь к даме в беретке.
- Моя семья приехала, когда мне было пять лет, из Марокко. Мы - марокканские евреи.

И тут они опять вдруг повернулись друг к другу и с места громко орать друг на друга. И две женщины, пересевшие к нам, тоже включились.
- Э, - говорю на иврите, - я ничего не понимаю
- Конечно, ты не понимаешь, мы тут как профессора говорим, - отвечают они.
Эти друг на друга орут, под нами эти юноши песни громко поют. И тут еще сирена врубилась и орет.
- Ой, что это? - пугаюсь я.
- А это кто-то в туалете покурил, - говорят.

В общем, насколько я поняла, полвагона девушке объяснило, что нет, никто не собирается отдавать Израиль палестинцам.
Девушка всем сказала, что все нехорошие люди и вышла не попрощавшись.

- Вот, - сказала мне женщина в беретке, - вот поэтому у нас в Израиле все не очень, потому что нет у нас, у евреев единства, ты слышала, что эта в шляпе мне говорила?

И тут как раз моя станция случилась. Пожелала им всем хорошего нового еврейского года и пошла на выход.
- Слушай, может быть тебе так регулярно ездить? - спрашивает меня Варин папа, - будет тебе недорогая практика иврита по цене за билет в Тель Авив.
- Вдруг будут попадаться такие соседи, как утром.
- Будешь идти по рядам и выбирать тех, кто точно не русскоязычный

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив