В мире мудрых слов

fryusha — 13.01.2022 Выражение "голова садовая" обычно употребляется как несколько ироничная характерстика человека, совершившего или сказавшего что-то не очень умное.
То есть смысловая нагрузеа выражения известна.
А вот происхождение его непонятно и поэтому загадочно.
До сих пор существовали две группы филологов, которые считали, что знают, откуда пошло выражение.
Одна группа, "огородники", считала, что выражение "садовая голова" описывает голову пугала во саду ли, в огороде. Или кочан капусты.
Вторая группа, "садисты", считала, что выражение пошло от ссадин на голове и подразумевает "ушибленный на всю голову".
Сейчас, наконец, появилась третья группа, которая долгое время занималась расшифровкой писем Петра Первого к боярам из-за границы. Вопреки расхожему мнению о том, что Пётр ругательски ругался и в выражениях не сдерживался, письма полны вполне цензурных оборотов. В том числе там есть и такое: "думать о том надобно головой, а не тем, чем садятся". Отсюда, выводит третья группа, "голова садовая" - это место, которым не думают, а садятся.

Какая группа филологов права - это будет решаться, как всегда: большинством голосов.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив