В мире животных.

bezim — 30.06.2015 Совсем недавно мы с мужем ездили на юг Франции в одну известную кондитерскую школу. Он - отдыхать и плавать, я - сражаться на спатулах. Весь день на ногах как люди работают?, недосып, голова кругом как они весь день стоят и бегают?, темп и дым коромыслом.
И вот школа закончилась, раздали дипломы, девушки-одногруппницы уехали в Барселону, а муж стал зазывать на пляжи. "Ты же хотела на море? Так будет тебе море. Вот тебе море, на, ешь!"
Я посмотрела на море из окна машины и истерично крикнула:
- Домой хочу!
- А море?
- Домой!
- Эээ... Ну может хотя бы выйдешь, ноги намочишь?
Что не сделаешь ради семьи! Так и быть, я вышла из машины и под палящим солнцем, матерясь, потащилась к воде.
Море, да. Шуршит, навевает, а ноги тем временем гудят и хочется на диван.
Ладно. Муж спорить не стал и повез нас домой.
- Элла, смотри! Это в небе орлы так кувыркаются?
Скорость 110, голова мужа задрана, палец уперся в стекло. @&€@€&@€&@ (мой мат)
Смотри на дорогу! Орлы, блин, кувыркаются!
- Элла, ты слышишь шум? Или это цикады так кричат?
Да ты будешь на дорогу смотреть или нет?!
- Элла, у нас комары в машине! Наверное залетели на стоянке, я открою окно, а ты проследи, чтобы комары все ушли.
И вот как тут без мата?
Вспомнила, как он рассказывал нам с сыном анекдот. "... и кролик выскочил из клетки на травку, бегает, прыгает, колупается!" Сын не дал договорить: "Па, ты определись с кроликом, он бегает/прыгает или колупается?"
А в мире русскоговорящего француза все иначе: в небесах кувыркаются орлы, за окном кричат цикады, комары умеют ходить, а кролики - колупаться.
На фото речка в Центральном Массиве, в речке рак. Муж обрадовался: "Ого, рак! А почему у него одни клеши?"
Я пригляделась к раку - нет никаких клешей, дудочек, бойфрендов, шортиков, легинсов... Треников тоже нет. Без порток рак. А уж сколько у него дома в шкафу клешей - неизвестно, мы не взаимные.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив