В глухой провинции у моря...

Повторюсь, мне совершенно неважно, из России вы, из Украины, из Беларуси: причина, по которой вы оказались здесь, у всех одна и невесёлая, и я хочу помочь всем.
Итак, переходим ко второму этапу: вы присмотрели дом или квартиру, договорились о цене, вас всё устраивает, пора совершать сделку.
Будьте бдительны - да, опять!
Я не юрист и могу упустить из вида какие-то нюансы, но (по свидетельству нескольких человек) мои советы когда-то им помогли.
Главный совет: не полагайтесь на риэлтора, всё проверяйте сами.
Да, вы, скорее всего, не владеете турецким, но выучить несколько нужных слов не так трудно, я вам их покажу, словарь, опять же, вам в помощь. В идеале, кроме заинтересованного в своём проценте риэлтора, неплохо бы иметь под рукой независимого переводчика, но такие друзья есть не у всех.
Поэтому - учим слова.
Если вы вовремя произнесёте их, то тот же риэлтор поймёт, что вы немножко в курсе дела, знаете матчасть, и отношение к вам будет другим.
В процессе сделки тапу будет оформлен на вас в кадастровой конторе (её в народе иногда тоже называют Тапу, не удивляйтесь), владельцами могут быть несколько человек, в тапу вклеиваются фотографии всех владельцев, запаситесь ими (фотографиями)).
Но это финал, а я о том, как сделать его благополучным.
ДО заключения сделки обязательно попросите показать вам тапу на покупаемую квартиру (или дом).
Просите оригинал: если вам покажут ксерокопию, вы не увидите цвет рамки! Это важно: тапу с красной рамкой - на жильё (постройку), с синей - только на земельный участок (вам этого мало).
Сделайте ксерокопию тапу (или сфоткайте его, но чётко и полностью) и унесите копию с собой - типа вам надо подумать (посоветоваться с адвокатом, мужем, мамой...), завтра встретимся. Тапу - документ простой, одна страничка в виде таблицы, слов там мало, вы всё поймёте.
Другие слова даже не учите: если этих двух слов нет, значит, жильё не было официально сдано и числится как недострой. Вам могут сказать, что вот-вот всё будет, просто тут бюрократия, и совсем скоро... не верьте. Бывает, люди годами живут в недооформленных домах и квартирах, а это значит, что они платят очень дорого за свет и воду.
Если уж вам так понравилась квартира и кажется, что и правда скоро всё оформят, вон у соседей уже, то хотя бы сделайте недовольное лицо и выторгуйте приличную скидку! Ибо это фи: покупать не kat mülkiyeti по такой ужасТной цене... вообще, не стесняйтесь торговаться, это тут норма жизни.
Кроме того, говорят (этого опыта у меня не было), что если у жилья проблемы с исканом и оно не kat mülkiyeti, то у вас могут возникнуть проблемы с получением ВНЖ.
С этими бумажками вы идёте в местный муниципалитет - Беледие, в отдел, называемый Фен ишлери. Там (вот тут хорошо бы иметь переводчика, эх!) показываете документы и просите выяснить, есть ли на квартире какой-нибудь долг (borç - борч). Там такие сюжеты могут обнаружиться, особенно если это вторичка, романы можно писать! Если ваш риэлтор добросовестный и порядочный, он вас отговаривать не будет, сам с вами сходит и поможет, но вы... вы всё равно бдите: его реакцию на ответы смотрите, пытайтесь понять, что именно говорит чиновник: типа всё окей или не окей? Да, я очень мнительная, у меня большой опыт.
Вам надо сразу же (сразу! прямиком! не откладывая и не обедая!) от нотариуса бежать в контору Тапу и сообщать им, что недвижимость фактически продана вам, а лучше тут же оформить её на себя, хотя это стоит денег.
Я могу рассказать вам несколько страшных историй на тему, что было с теми, кто помедлил и подумал, что всё, жильё куплено, доверенность оформлена по правилам, зачем что-то переоформлять и опять платить... но я не буду, просто поверьте мне на слово: без тапу с вашим именем и фотографией ваша собственность не совсем ваша.
Вот сколько всего.
Но вы не бойтесь - на самом деле всё это преодлимо, вы теперь предупреждены-вооружены, а значит, у вас меньше шансов связаться с мошенниками или просто недобросовестными людьми.
Если это кому-нибудь интересно, я завтра о способах оплаты и передачи денег напишу.
|
</> |