Какие возможности открывает перед гемблерами онлайн-казино Вуклкан 
СУББОТНЕГО БЛАГОЛЕПИЯ И БЛАГОНРАВИЯ ВСЕМ 
Синеголовая ифрита — птичка-невеличка, убивающая прикосновением 
Докладываю 
Россия дореволюционная 
Событие дня, 16 июля 1969 года 
Белая гора 
Как работал первый в мире сейсмограф Чжан Хэна, чья тайна так и не раскрыта 
Забавно :-)
13.06.2023 —
В день памяти Вадима Делоне
В день памяти Хорхе Луиса Борхеса
asidenko — 14.06.2023
14 июня 1986 года умер
Хорхе Луис БорхесСтихотворение Х. Л. Борхеса в моём переводе:
ОТСУТСТВИЕ
Я обречён влачить в изнеможенье,
взвалив на плечи, ношу без границ —
пустую жизнь, она ещё хранит,
как зеркало, твоё в ней отраженье.
Так много мест внезапно опустело,
утратив смысл, как утром фонари.
Как мне разлуки сумрак озарить,
вдохнуть тепло в остывшей жизни тело?
И вечера, что образ твой покоят,
и музыку, где ты меня ждала,
и тех времён заветные слова —
всё я порушу собственной рукою.
В какой глуби мне спрятать свою душу,
чтоб твоего отсутствия не зреть,
что словно солнце, вечное как смерть,
безжалостным огнём и жжёт, и сушит?
Твоё отсутствие сродни объятьям
верёвки, чертящей на шее круг,
морской воды, ко дну влекущей вдруг,
креста — приговорённому к распятью.
Оригинал:
AUSENCIA
Habré de levantar la vasta vida
que aún ahora es tu espejo:
cada mañana habré de reconstruirla.
Desde que te alejaste,
cuántos lugares se han tornado vanos
y sin sentido, iguales
a luces en el día.
Tardes que fueron nicho de tu imagen,
músicas en que siempre me aguardabas,
palabras de aquel tiempo,
yo tendré que quebrarlas con mis manos.
¿En qué hondonada esconderé mi alma
para que no vea tu ausencia
que como un sol terrible, sin ocaso,
brilla definitiva y despiadada?
Tu ausencia me rodea
como la cuerda a la garganta,
el mar al que se hunde.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
11.06.2023 —
"Не знаю, хочу ли ответа..."
08.06.2023 —
Послание друзьям
06.06.2023 —
В день рождения Александра Пушкина
04.06.2023 —
Реминисценция
31.05.2023 —
В день рождения Сергея Чудакова
29.05.2023 —
"Уехать, бросить, позабыть..."
27.05.2023 —
В день памяти Арсения Тарковского
Архив записей в блогах:
Неудачная посадка истребителя F6F "Хэллкэт" (пилот - энсин Олинёк) на палубу эскортного авианосца CVE20 "Барнс". У самолета явно не вышла правая стойка шасси (левая, насколько я вижу, таки вышла), он не смог зацепиться гаком за аэрофинишер и свалился за ...
Мы приняли тяжёлое решение, покинуть наш второй дом северную трибуну стадиона Олимпико. Мы в курсе что многие люди уже знают о нашем решении и без публикации этого заявления, но в этом случае мы должны объяснить причины весьма тяжёлого для нас ...
Все события, описанные ниже, происходили со мной в реальности. Осенью 2013 года я радостно переехал в свою однушку на пятом этаже кирпичной хрущевки. К слову, это был первый опыт жизни в одиночестве, которым я тогда наелся досыта. К ноябрю постепенно обжился, притащил немного мебели, ...
Более 3,2 млн жителей новых регионов РФ получили российские паспорта, — сообщил Путин. Хотелось бы понять, сколько из этих новых граждан РФ являются мигрантами из Средней Азии? И второе — почему не растет численность России, не смотря на увеличение новых граждан? ...
В Firefly есть эпизод, когда Мэл Рейнолдс и его помощник, переодетые мирными жителями, едут в фургоне, приманивая таким образом бандитов. Bandit: You gonna give us what's due us and every damn thing else on that boat. And I think maybe you gonna give me a little one-on-one time with the misses. Jayne: Oh, I think you might wanna reconsider ...
