В бешенстве
megana — 13.02.2011
Иногда меньше знаешь - крепче спишь. Первый вышедший наш роман я не
перечитывала в изданном виде. Может, и к лучшему.Потому что во втором, уже в прологе, обнаружила следующее.
В оригинале, который мы отправляли в редакцию, было:
"Упавший поверх занавеси солнечный луч вспыхнул на гранях камня в навершии рукоятки и заиграл разноцветными огнями. Вещица оказалась длинным узким ножом, с рукояткой, покрытой цветной эмалью и искусной резьбой. Синий камень, размерами примерно полтора дюйма на дюйм, пугал своими размерами и бездонной глубиной".
В напечатанном виде появилось:
"Упавший поверх занавеси солнечный луч вспыхнул на гранях камня в навершии рукоятки и заиграл разноцветными огнями. синий камень, примерно полтора дюйма на дюйм, пугающий своими размерами и бездонной глубиной".
То есть в процессе удаления лишнего слова "размерами" пропала целиком одна фраза, а вторая покоцалась, да еще и с маленькой буквы написана в результате!
Отличная редакторская и корректорская работа, я щитаю.
И это - только пролог!
Апд.: Майянка говорит, это не единственный случай, когда в тексте встречаются начинающиеся со строчной буквы предложения. Боюсь даже открывать книгу, чтобы увидеть, что там нам дальше наредактировали...
Да, мы в этот раз отдали не вылизанный до блеска текст - редакция торопила, а я была по уши занята. Понадеялась на профессионализм прочих сотрудников издательства, блин. Вот и получили.
Теперь сижу и думаю, что хочется а) бросить работу, потому что быть редактором и корректором рядом с такими, с позволения сказать, профессионалами и получать такую же оплату, как они, унижает меня как профессионала; б) ничего больше не писать для этого издательства вообще - во избежание, так сказать.
Мотивация к созидательному труду утрачена чуть более чем полностью.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Наука о шторах блэкаут и сне детей 
50-дневный ультиматум 
Неделя 19 VII - 25 VII 
Без названия 
Юбилей Ахеджаковой! 
Улыбнись! 
Мирный дрон приносит ему 3,6 млн чистой прибыли за сезон 
Неугомонный Плант 
Удаленщики тоже защищены Архив записей в блогах:
Я поняла, что у меня было много постов подряд с художественной эротикой , необычными фотографиями , спорными темами . Вероятно, вы немного устали от этого, поэтому сегодня вас расслабит своей " метартовской " фотосессией прелестная брюнетка по имени Eliana =) Также её фотографии можн ...
В королевстве Иордании в 1920 году из-под песка и глины был раскопан город Джераш( Джераша) или по гречески Герасса. Искатели там наткнулись на мозаику ( напольную), на которой был изображен человек в русской национальной одежде (косоворотка), да ещё и со символикой Сварги в виде ...
Я уже и забыла, как холодно бывает в Питере в мае. Даже, если это - последний день весны. Вышла из дома в юбке с разрезами и вскоре подумала, что лучше было бы надеть штаны. А еще - шапку и перчатки. Замерзла даже голова и руки. А российские френды еще в ЖЖ сетуют на то, что мало ...
Уже 10 лет, как нет моего друга, протоиерея, благочинного храмов города Симбирска Алексия Скала. Однажды он сказал: «Супруга моя, матушка Наталья, говорит: “Я за Скалой”, вот и стараюсь соответствовать, пусть чувствует себя всегда за мной, с моей защитой». ...
