В 1848 году два "с" писать не смели

uctopuockon_pyc — 01.11.2023 Как писал о галичанах Драгоманов, «В 1848 г. два с (в слове «русский». – М.Б.) писать не смели; теперь пишут их в неофициальных бумагах и журнальных статьях [речь идет о 70-х гг. XIX века], но когда нужно представиться лояльным – одно исчезает». Однако, в изданной в Перемышле в 1848 году брошюре «Стихотворенія Ивана Гушалевича» даже слово «русин» напечатано через два «с» (цитируем по работе И.Франка «Іван Гушалевич»):

Всѣм вам извѣстно, братія любими,
Якій нас голос разом скликал нынѣ,
Бо всѣх доволно лице оглашае,
Що благородна грудь в собѣ скрывае,
И где же Руссин (sic! – восклицание И.Франка) такій обрѣтеся,
Бы без утѣхи возмôг споминати
Сынôв Габсбургских?
(См. Іван Франко. Іван Гушалевич // Іван Франко. Зібрання творів у п’ятдесяти томах. Т.35. С.14)
Вот еще:
«В ч 13 (Пчолы, 1849г. – М.Б.) у віршованім посланії Ів. Наумовича до їв. Гушалевича читаємо:
Возьму всѣ пѣсни, возьму в крилинята,
Ген-ген рознесу долго и ширенько
В стронѣ Бескида, в степы Украины,
Куда Русска мати, куда Русски сыны.
(Іван Франко. Іван Гушалевич // Іван Франко. Зібрання творів у п’ятдесяти томах. Т.35. С.35)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив