Как подготовить золотое изделие к оценке: 7 практических рекомендаций
02.10.2014 —
Нет ничего вкуснее...
Уважаемые грудь...
domashnyaya — 03.10.2014
Хотите посмеяться? Ни за что не догадаетесь, какие слова в
контексте мне перевёл Гугл-переводчик как "грудь" и
"картофель"...Пытаюсь я тут сегодня разобраться в бумажках, которые со школы дети приносят. И вот такие простые испанские слова как mamas и papas, которые логично переводятся как "мамы" и "папы" Гугломозг вдруг предлагает инетрпретировать как "грудь" и "картофель". Просто удивительно! И откуда это у него берётся? Не устаю удивляться этой гуглокреативности...
В таких случаях мне вспоминается реальный случай из моей жизни. Когда-то я общалась по электронной почте с испанским риелтором о покупке дома. Тогда я по-испански не говорила совсем и наивно полагала, что Гуглпереводчик меня спасёт. И вот однажды написала риелтору, что типа "осмотреть понравившийся мне домик придёт моя подруга". Ну и конечно, же Гугл перевёл слово "подруга" как ..."невеста". А потом моя подруга рассказывала, что риелтор подумала, что я ...это... нетрадиционных взглядов. Вот ведь как гуглпереводчик может тебя подставить! Так что, будьте осторожны..:)
А вас гугл обижает?
Сохранено
|
|
</> |
Уважаемые грудь...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Сегодня, 16 января, день рождения Алии - американской певицы, известной в 90-е годы. Её жизнь была совсем недолгой - в 2001 году она погибла в результате авиакатастрофы в возрасте 22 лет. Предлагаю вспомнить одну из её песен. ...
Я рискую навлечь на себя потоки говен и вопли возмущенных представителей БДСМ-культуры, но я скажу - вчера была в кинотеатре и фильм мне понравился. Да, это Сумерки для детишек постарше. Да, это фантазии о принце на белом коне и сексуальные грезы домохозяйки, воплощенные в книге. Да, м ...
Современные люди уверены, что вся чертовщина начинается ровно в полночь, и именно это время считают самым мистическим и опасным. Но так было не всегда и пару веков назад наши предки боялись не 12 часов ночи, а 3. Почему это предутреннее время, когда сон самый крепкий, имело дурную ...
Термин Бог - искажен, Бог означает Реальность и законы которые ею управляют. Соответственно становится понятен и получает рациональное объяснение т.н. Первая Заповедь. Реальность - единственная и она реальна, т.е. существует.
В современном понимании древних терминов нет ни чего ...
Каждая из сторон уже сообщила о своей победе. Собственно, ничего неожиданного в этом нет. Но кто реально и почему выиграл эту «войну»? https://ukraineworld.info/ru/mir-segodnya/izraile-palestinskoe-peremirie-v-gaze-kto-pobedil-kto-proigral-v-etoy-voyne ...
