02.10.2014 —
Нет ничего вкуснее...
Уважаемые грудь...
domashnyaya — 03.10.2014
Хотите посмеяться? Ни за что не догадаетесь, какие слова в
контексте мне перевёл Гугл-переводчик как "грудь" и
"картофель"...Пытаюсь я тут сегодня разобраться в бумажках, которые со школы дети приносят. И вот такие простые испанские слова как mamas и papas, которые логично переводятся как "мамы" и "папы" Гугломозг вдруг предлагает инетрпретировать как "грудь" и "картофель". Просто удивительно! И откуда это у него берётся? Не устаю удивляться этой гуглокреативности...
В таких случаях мне вспоминается реальный случай из моей жизни. Когда-то я общалась по электронной почте с испанским риелтором о покупке дома. Тогда я по-испански не говорила совсем и наивно полагала, что Гуглпереводчик меня спасёт. И вот однажды написала риелтору, что типа "осмотреть понравившийся мне домик придёт моя подруга". Ну и конечно, же Гугл перевёл слово "подруга" как ..."невеста". А потом моя подруга рассказывала, что риелтор подумала, что я ...это... нетрадиционных взглядов. Вот ведь как гуглпереводчик может тебя подставить! Так что, будьте осторожны..:)
А вас гугл обижает?
Сохранено
|
|
</> |
Уважаемые грудь...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
А потом жаловались, что Геринг почему-то не любил флот, хе-хе. "23 мая 1933 года Геринг посетил с визитом броненосец "Шлезиен". Оказалось, что он крайне жестоко страдает от морской болезни. Когда Геринг, весь бледный и еле стоя на ногах появился в кают-компании, один из офицеров с ...
Вот такую патриотическую картинку мне прислали сегодня на почту. Я пожал плечами и хотел было удалить, но тут взгляд упал на характерные петлицы чемпиона Европы по пулевой стрельбе. Пару секунд я ничего не понимал, а потом вдруг осенило. Более того, гугление сразу показало, что осенило н ...
bondarewa.larisa2013 вывесила фотку Сибирь не только сурова, но и очень красива. ...
"Я считаю, это прекрасно. Человеку пришедшему поменять хрусталик окулист должен пальцем в жопу лезть, иначе лечение неполное. Потребителям данная медицинская услуга должна понравиться. Юридически подкованные даже требовать будут"(я). Пояснение для непричастных: Данная цитата родилась во ...
фото ...
