Виртуальные номера для регистрации: удобство и безопасность современных решений 
Пришла пора платить по векселям (с) 
«Мирный план» на фоне геноцида 
Четыре российских фильма и один сериал, что зашло, а что нет 
О неправильных коммунистах 
Фиалка Яблочный зефир 
Меч-самотык 
В метро появились акустические кабины, только они не работают 
ГАЗ-53 против двухэтажного автобуса
02.10.2014 —
Нет ничего вкуснее...
Уважаемые грудь...
domashnyaya — 03.10.2014
Хотите посмеяться? Ни за что не догадаетесь, какие слова в
контексте мне перевёл Гугл-переводчик как "грудь" и
"картофель"...Пытаюсь я тут сегодня разобраться в бумажках, которые со школы дети приносят. И вот такие простые испанские слова как mamas и papas, которые логично переводятся как "мамы" и "папы" Гугломозг вдруг предлагает инетрпретировать как "грудь" и "картофель". Просто удивительно! И откуда это у него берётся? Не устаю удивляться этой гуглокреативности...
В таких случаях мне вспоминается реальный случай из моей жизни. Когда-то я общалась по электронной почте с испанским риелтором о покупке дома. Тогда я по-испански не говорила совсем и наивно полагала, что Гуглпереводчик меня спасёт. И вот однажды написала риелтору, что типа "осмотреть понравившийся мне домик придёт моя подруга". Ну и конечно, же Гугл перевёл слово "подруга" как ..."невеста". А потом моя подруга рассказывала, что риелтор подумала, что я ...это... нетрадиционных взглядов. Вот ведь как гуглпереводчик может тебя подставить! Так что, будьте осторожны..:)
А вас гугл обижает?
Сохранено
|
|
</> |
Уважаемые грудь...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
23 апреля 1907 года Джон Гриффит Чейни, известный как Джек Лондон, став уже признанным автором, вместе с женой Чармиан отправился на построенном по собственным чертежам двухмачтовом судне "Снарк" из Сан-Франциско в кругосветное плавание.
...
Смотрел только что Euronews, говорили что-то о сезонной депрессии...))) Суть я, правда, уловил - мол зимой люди(многие) страдают депрессией! )) Подумал - а у меня депресняк не зависит от времени года, чаще от общения с людьми, ну с нехорошими людьми... А у ...
Просто не могу удержаться и не порекомендовать, простите :) Наверное, при обычных обстоятельствах я бы еще долго собиралась и собиралась посмотреть этот прекрасный мини-сериал, но случилось так, что я оказалась в пробке с нетбуком, а на нетбуке ...
Летом у людей гормоны бушуют почище, чем весной. Этим, видимо, решил воспользоваться Сбербанк...
Сбер вообще беспокоится о своих клиентах, поэтому отделениями с банкоматами они могут пользоваться круглые сутки. Заходи и снимай баблишко. Или клади, если не можешь спокойно уснуть с ...
КГБ Белоруссии сообщил о гибели сотрудника при "антитеррористической операции" Силовики проводили спецмероприятия « по отработке адресов, в которых могли находиться лица, причастные к террористической деятельности ». В одной из квартир особо опасный преступник из ружья открыл огонь на ...
