Почему стоит выбрать электрошокеры МАРТЪ: обзор преимуществ бренда 
Новый АК-308 
Биографии двух гитлеровских лакеев иллюстрируют принцип "подобное притягивает 
Тёма в раздумьях 
Надеть тюрбан – и в Тегеран 
"...Если Иран рухнет, то через 72 часа исчезнет Израиль..." 
Во Трамп дает! 
Москва, звонят колокола 
Премьера авторской версии "Иоланты" Юрия Башмета пройдет на Ночи Чайковского в
02.10.2014 —
Нет ничего вкуснее...
Уважаемые грудь...
domashnyaya — 03.10.2014
Хотите посмеяться? Ни за что не догадаетесь, какие слова в
контексте мне перевёл Гугл-переводчик как "грудь" и
"картофель"...Пытаюсь я тут сегодня разобраться в бумажках, которые со школы дети приносят. И вот такие простые испанские слова как mamas и papas, которые логично переводятся как "мамы" и "папы" Гугломозг вдруг предлагает инетрпретировать как "грудь" и "картофель". Просто удивительно! И откуда это у него берётся? Не устаю удивляться этой гуглокреативности...
В таких случаях мне вспоминается реальный случай из моей жизни. Когда-то я общалась по электронной почте с испанским риелтором о покупке дома. Тогда я по-испански не говорила совсем и наивно полагала, что Гуглпереводчик меня спасёт. И вот однажды написала риелтору, что типа "осмотреть понравившийся мне домик придёт моя подруга". Ну и конечно, же Гугл перевёл слово "подруга" как ..."невеста". А потом моя подруга рассказывала, что риелтор подумала, что я ...это... нетрадиционных взглядов. Вот ведь как гуглпереводчик может тебя подставить! Так что, будьте осторожны..:)
А вас гугл обижает?
Сохранено
|
|
</> |
Уважаемые грудь...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
...Осень... Надо обязательно, что-то написать про нее... И пусть это будет про любофффь! * * * Расцелую тебя, отдавая всю нежность до капли, Переполнено сердце блаженной любовью к тебе, Мы стоим под дождем, наплевать, что немного озябли, ...
«Мы это дело начали. Когда именно, в какой срок, пролетарии какой нации это дело доведут до конца, — вопрос несущественный. Существенно то, что лёд сломан, что путь открыт, дорога показана.» Ленин. "К четырехлетней годовщине Октябрьской революции."
...
Продавец: -А еще есть скульптура Артемида с луком.. Покупатель: -Что, сажает? Продавец: -Нет, стреляет. Прочел у в одном блоге у женщины "самый шикарный мой лук ушедшего года". Оказалось, что просто селфи женщины в лифте, а не то, что я в первый момент подумал. ...
А вот такой ещё интересный и приятный сравнительно недавний фильм, где Джеффри Раш — далеко не привычный Барбосса, никакой компьютерной графики, никаких погонь и перестрелок, без всяких придуманных новых философий и общественных течений. А фильм изящен, красив, загадочен, эстетичен, ...
Я вам свежие питерские многоэтажки привёз! Вчера был в Петербурге. Как обычно, отправился смотреть новые районы. Массовая жилая застройка Петербурга – это настоящая катастрофа. На наших глазах строят огромную проблему для города. Я много раз уже объяснял , что все эти бесконечные ...
