Кварцевые наручные часы - точность без лишних усилий 
Список космических запусков в мире в феврале 2024 года 
Купальник от Живанши Нувель Бутик, 1971 год 
ПАРИЖ. Опера Гарнье - роскошь интерьера и мистическая ложа. 
Я просто вырезал Гоголя из общей фотографии. 
Городня.Отражения 
Постой, паровоз: не стучите, колёса! 
Про хлеб 
Вкусняшка из школьной столовой: та самая школьная котлета...
07.12.2016 —
« Зимняя мимикрия »
« Уточнение поговорки »
absolutnyi — 08.12.2016
«Бережёного Бог бережёт».
И в легендарном сериале "Место встречи изменить нельзя" (устами водителя автофургона "Хлеб" - в его роли, как все помнят, Александр Абдулов), и в других фильмах и книгах, да и в нашей повседневной речи этот тезис-поговорка употребляется автоматически. Как сам собой разумеющийся по смыслу ситуации.
Однако это слово ("бережёный") во всех толковых словарях означает два различных варианта по существу:
1) тот, кого кто-либо охраняет, оберегает, сохраняет невредимым;
2) тот, кто осторожен, осмотрителен, кто сам бережётся, берегущийся.
Возвратный суффикс -ся в данном случае означает, что какой-либо субъект сам бережёт себя, не полагаясь на других или на фортуну, судьбу. Но, тем не менее, взывая и к помощи Всевышнего в самой критической ситуации.
Поэтому (в большинстве случаев) эта поговорка должна звучать так:
"Берегущегося Бог бережёт".
Понятно, что с течением времени она постепенно упростилась до современного поверхностного своего варианта.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
05.12.2016 —
« Да, у людей, к несчастью, тот порок … »
03.12.2016 —
« Современный бестолковый словарь — 7 »
29.11.2016 —
«Почта Банк»: первые итоги и перспективы
Архив записей в блогах:
Информбюро доминуса ( rivervv ) за наpушение бессрочного запрета на употребление англоязычного названия русской национальной забавы по пинанию ногой всего чего ни попадя получает последнее китайское предупреждение. ...
Дженнифер Энистон вчера в Голливуде на премьере фильма "Укради мою жену". ...
Анкара пообещала "укрепить сотрудничество между Украиной и Турцией в области обороны". Причем речь идет об "оружии нового поколения". Это новое вооружение большой дальности для продвинутого БПЛА Bayraktar TB2, то есть появляется риск того, что украинская армия может получить ...
Истории древнего Египта известен фараон Снофру, основатель основатель IV династии в XXVII в. до н.э., но неизвестен фараон по имени Снафубар (Snafubar) Зато он известен фольклору американской армии начиная со Второй Мировой войны. Снафубар - трансмодернистский фараон, но у него, как ...
Эти секреты очень сильно мне помогают. Они невероятно просты, но помогают сэкономить кучу времени, сил и денег. Поехали. Если побрызгать расческу любимыми духами, от твоих волос будет исходить приятный тонкий аромат. Чтобы быстрее высушить лак, опусти ногти в холодную воду на три мину ...
