2025. Сентябрь — «Возвращение» 
Парламент Бельгии одобрил решение правительства по российским активам... 
Анатомия банзай-атаки. ч5 
"Ирония судьбы" и "Эта удивительная жизнь" 
Красиво? 
На юге 
115 кг мощи. Сверхгабаритная Центровая сводит с ума США... 
"А за городом - зима, зима, зима..."
07.12.2016 —
« Зимняя мимикрия »
« Уточнение поговорки »
absolutnyi — 08.12.2016
«Бережёного Бог бережёт».
И в легендарном сериале "Место встречи изменить нельзя" (устами водителя автофургона "Хлеб" - в его роли, как все помнят, Александр Абдулов), и в других фильмах и книгах, да и в нашей повседневной речи этот тезис-поговорка употребляется автоматически. Как сам собой разумеющийся по смыслу ситуации.
Однако это слово ("бережёный") во всех толковых словарях означает два различных варианта по существу:
1) тот, кого кто-либо охраняет, оберегает, сохраняет невредимым;
2) тот, кто осторожен, осмотрителен, кто сам бережётся, берегущийся.
Возвратный суффикс -ся в данном случае означает, что какой-либо субъект сам бережёт себя, не полагаясь на других или на фортуну, судьбу. Но, тем не менее, взывая и к помощи Всевышнего в самой критической ситуации.
Поэтому (в большинстве случаев) эта поговорка должна звучать так:
"Берегущегося Бог бережёт".
Понятно, что с течением времени она постепенно упростилась до современного поверхностного своего варианта.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
05.12.2016 —
« Да, у людей, к несчастью, тот порок … »
03.12.2016 —
« Современный бестолковый словарь — 7 »
29.11.2016 —
«Почта Банк»: первые итоги и перспективы
Архив записей в блогах:
Берясь что-нибудь строить или ремонтировать , необязательно мириться с обилием пыли «в процессе». В таких случаях проще всего воспользоваться специальным строительным прибором, ...
У матери в частном доме живет кобель. Старый. Смесь спаниеля и дворняги. Сторожевой пёс с него никакой - спит, да ест целыми днями. Гуляет по двору сам по себе, цепь не признаёт с детства. Мы к нему привыкли уже по своему. Ведь до недавнего времени он был тих и спокоен, как удав, и на все ...
Навеяно огромным количеством разных перлов интервью священнослужителей разного толка и ранга в информационном пространстве. Человеки! Помните пожалуйста, что мнение волосатого человека в черном священнослужителя, это ЕГО ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ, ...
Nikon D800 - 3750$ (вместо рекомендованных 3000$) Nikon D800E - 4200$ (вместо рекомендованных 3300$) Nikon D4 - (мама дарагая) 8600$ (вместо рекомендованных 6000$) И это ещё по предзаказам... Я чё то не пойму, в Америке в рекомендованную цену пиндосы умудряются втиснуть и ...
В настоящее время производится снос архитектурного ансамбля зданий бывшего санатория "Красная Глинка", имеющего статус вновь выявленного памятника и подлежащего государственной охране. Министерство Культуры Самарской области, вопреки ...
