Алюминиевый профиль V-паз: универсальный строитель современных конструкций 
Татьянин день 
Танки КВ под Красным Бором на кадрах кинохроники 
Услуги сварщика в Балашихе (Московская область) 
Трампа никогда так не нагинали 
Рокировка в «Роскосмосе»: Юрий Борисов ушел, Дмитрий Баканов пришел, но звёзды 
Реклама на пабе 
В поисках героя нашего времени 
Про инвалидов информационной войны Сегодня утром видела, как папа вез маленького сына на велосипеде (таком, у которого есть педали, чтобы ребенок мог ехать сам, и подножки, чтобы ребенок мог отдохнуть, пока его везут родители). Сын уснул, упав головой на руль, а ноги забыл снять с ...
Уроки норвежского
nibelunga — 19.03.2011
- Vil du ta box eller glass med is? ( "Хотите взять банку или
стакан со льдом?" - стандарнтый вопрос, который я задаю по стопицот
раз на дню.)- Мама, что она спрашивает? Я не понял. ( Юный норвег лет 14)
- Она спросила: Vil du ta box eller glass med is?
- Ааааа!
*****
- На букмоле правильно говорить "Гу морн" (доброе утро) а не "гу МорГен" - втолковывает нам учительница норвежского в школе.
- А я много раз слышала, как люди говорят "Гу морГен"
- Аш! ( норвежский эквивалент русского "фу" и делает руками жест, как будто собирается удушить кого-то) Это только норвежцы из Бергена так говорят. И это неправильно!
****
- Омид ( Он из Ирана) ты понимаешь мой норвежский?
- Конечно, Мили, отлично понимаю.
- А вот норвеги меня не понимают. И я их тоже через раз.
- Ай, Мили, не парься, я уже давно понял, что люди из разных стран понимают друг друга лучше, чем норвеги сами себя.
****
-Омид, а почему ты никуда не ходишь, вечно дома сидишь после работы?
- Ну одному во-первых скучно куда-то ходить, а во-вторых... Не люблю я норвегов...
- Эээээ??
- Ну они такие.... ( и корчит неудобоваримую гримасу)
Тут набегают заказчики.
****
Сохранено
|
|
</> |
Уроки норвежского
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Любопытный случай произошел 10 августа 1812 года у села Усвятья. Генерал-квартирмейстер 1-й Западной армии (то есть, офицер, как раз отвечавший за поиск позиций и организацию передвижения войск) полковник Карл Толь выбрал как раз позицию для генерального сражения с воинством Аполиона. ...
Отсюда. Мы с мужем воспитываем нашу дочку и мою племянницу-сироту. У мужа ещё сын от первого брака. Сначала он жил с матерью, но постепенно больше времени стал проводить с нами, теперь живет у нас неделю, а мать его только на выходные забирает. Я не против, он добрый и смышленый для св ...
ВНИМАНИЕ!Девушки, поскольку 5 тысяч и 3 тысячи - две большие разницы, пишу еще один ...
"В молитвенном объезде Санкт-Петербурга нет ничего экстраординарного, но недружественные СМИ пытаются связать его с падением беспилотника ради хайпа, заявила РИА Новости глава сектора коммуникаций Санкт-Петербургской митрополии Наталья Родоманова." Справедливости ради, брать с собой ...
