Преимущества встраиваемых посудомоечных машин и рекомендации при их выборе 
Фото дня, 80 лет назад 
Фургон на базе автомобиля CA-10(ЗиС-150) 
Китайский флаг на Луне 
Перекресткам с круговым движением приготовиться! 
Три года от Клода 
Волонтеры Америки спасут 40 тысяч бездомных ветеранов 
А если когда-нибудь в этой стране Воздвигнуть задумают памятник мне.... 
США с ЕС держат, а Россия учит уму разуму. Неожиданное сотрудничество.
05.10.2022 —
Осенний лес на шелке
Уроки французского
ruffleroze — 19.10.2022
Я уже давно подумывала рассказать побольше об учебном процессе,
а именно – об уроках французского языка, который я начала изучать в
этом году. Да, сегодняшний пост будет похож на лекцию)К слову, Уроки французского – это еще и рассказ Валентина Распутина, очень хороший, жаль, в детстве я его не читала. Сейчас о нем рассказывать не буду, может, в другой раз.
Французский удивителен. Он не похож ни на один язык, который я учила раньше. В школе у нас был английский и латышский, какое-то время даже шел немецкий, как факультатив.
Французский сразил меня, в первую очередь, произношением ("восемь букв пишем, четыре произносим"). На бумаге текст выглядит совсем иначе, поэтому написание слов лучше запоминать сразу.
Другая сложность, как оказалось, крылась в связках между словами. Я про них вечно забываю, когда говорю) Во французском практически всегда, если одно слово заканчивается на согласную, а следующее после него начинается с гласной (или наоборот), то эти слова произносятся слитно, как одно. Например, предложение: "C'est une chaise." ("Это стул.") Произносится так: "Сетюн шез".
Двумя словами: сложно, но интересно.
Неудивительно, что многие влюбляются в этот язык. Кстати, несмотря на все заморочки с письмом и фонетикой, французский очень точно продуман. С точки зрения математики.
Достаточно взглянуть на числовой ряд, начиная с семидесяти. 70 во французском – это "шестьдесят+ десять". 80 – "четыре по двадцать", а 90 – "четыре по двадцать+десять".
Как спросила моя подруга: "Почему девяносто – это четыре по двадцать да плюс еще десять, а не три по тридцать?"))
Все же я не совсем права: некоторая аналогия с другими языками (с английским в том числе) прослеживается, особенно если брать отдельные слова.
Вот некоторые из них:
La lampe => lamp
La table => table
Le miroir => mirror
La plante => plant
Le prix => price
Незначительная разница в написании и – очень явная – в произношении. Но слова узнаваемы, и это очень помогает. Более того, некоторые из них обретают совсей другой смысл. Как слово "canapé" ("канапе"), которое мы обычно употребляем в значении блюда, но это еще и альтернативное название дивана.
А фразы... это, конечно, что-то.
Например, фраза "Tout est clair" ("Все понятно") звучит просто как "тут э клер". Отныне моя любимая)
Еще слово "ici" ("иси", т.е. "здесь") – ну оно мне просто нравится, милое)
В общем, уроки французского – это много всего забавного, непонятного и очень веселого. Одно произношение чего стоит)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Как все стремительно меняется.... Мне интуиция вчера подсказывала сходить на выставку цветов, где я получила огромное удовольствие от всей атмосферы, провела там, в Музеоне провела 6 часов.... Узнала, какие цветы лучше для дачи, как оформить дачный пруд или полянку..... О прекрасном ...
Пенсии в России в ближайшие году планируют заменить адресными выплатами для неимущих. Остальные денег вообще не получат. Эксперты из финансовых кругов, видите ли, считают, что люди предпочтут иметь собственные сбережения на старость, а не полагаться на государственные программы. Этих ...
Известный актер Петр Вельяминов прославился главным образом своими положительными героями, коммунистами и патриотами, которых он изображал на экране. Хотя на самом деле именно при советском строе, еще будучи мальчишкой, Вельяминов был арестован и попал в лагерь, где провел долгих 9 ...
Какого хуя? Мне ваша нефть и газ по барабану пока.... Все кто злобствует - всё равно сдохнет, но как гнида. Мы всех вас пересчитаем и предъявим счёт. Меня мочат за это - боятся, что я пропишусь в топе постоянно и правда найдёт своего слушателя: ...
Небеса сделали мне подарок на юбилейный День рожденья. 11 октября мы находились в довольно неожиданном для нас самих, отпуске в Израиле и я смогла отметить юбилей со своими близкими. Праздновали мы в тесном семейном кругу в "Шалвате", на ...
