Урок перверского для галактических туристов. Урок второй. Базовое.

Краткая справка:
На перверском и его диалектах говорит примерно до триллиона гуманоидов Галактики и более десяти триллионов андроидов и разных машин.
Первер - это прародитель перверско-аргонской цивилизации и основатель Галактического Союза.
Первер - Двойная планета в системе Большой Сальвейры. Одна из планет этой самой населённой системы в Галактике - Большой Аргон. Его спутник - Милая Аргона. Милая, не малая. Почти сестра Земли.
Третья сестра - Андана. Но она - довольно далеко от Первера и Аргона. Андана - Самая красивая планета нашей Галактики. Там нет ни одной ядовитой штуки или страшной твари, кроме этнахлонов, но они милые и не опасные, хотя кусучие, самка собаки. Очень кусучие.
Я не специалист по перверскому, тем более не лингвист или т.п, и трудно тащить всё из-за Зазеркалья, но попробую. Галактика сказала - НАДО ТЁМКА !!!!
Надо, значит надо.
Буду стараться.
Я адаптировал перверский алфавит к нашим условиям. Усреднил латиницу, добавил кирилицу.
У Первера, у Аргона - свои символы, я тут пока не сделал их на своём компе. Со временем нарисую.
Пока - адаптация, но это даже лучше. Наша задача - начать понимать и говорить, хотя бы на слоговом языке..
Письменное и грамматическое - позже.
Всё неземное адаптировано к нашим условиям. Но разумеется будут правки, возможно я что-то напутал. Тащить целый словарь из Зазеркалья - задача не такая уж лёгкая.
Вот алфавит. Пишу латиницей, с вкраплением кирилицы. Слева перверский в латинице и порядковый номер букв - справа русская транскрипция.
01 - A - а
02 - B - б
03 - V - в
04 - G - г
05 - D - д
06 - E ( Ё это Е с умлаутом - волнистая чёрточка над) - Э - э (Э - пишется как отзеркаленная Е, но такой нет в моей раскладке, Э это Е с умлаутом - волнистая чёрточка под)
07 - J - ж
08 - Z - з
09 - I - и ( Й это И с умлаутом - волнистая чёрточка над, если чёрточка под - то это Ы)
10 - К - к
11 - L - л
12 - M - м
13 - N - н
14 - O - о
15 - P - п
16 - Q ( читается как твёртое К, почти выстреливает из горла, где К почти не слышно, но оно там, например Казёл бляха....)
17 - R - р
18 - S - с
19 - T - т
20 - U - у
21 - F - ф
22 - H - х
23 - C - ц ( читается как русское Це)
24 - Ч - ч ( читается как русское Че)
25 - W ( Ш ) - ш ( с нижним умлаутом как щ)
26 - Y - ю
27 - Я - я
28 - X - ( читается как русское Кс)
Семь базовых гласных ( а, е, и, о , у, ю, я),
Двадцать одна согласная, ( б,в,г,д,ж,з,к,л,м,н,п,q,р,с,т,ф,х,ц,ч,ш,x)
______________________
В перверском очень простая грамматика. Почти как в грузинском:)))) Но произношение - гораздо легче:)
Звуки похожи на земные, так как земные языки - это развитие перверского и его формы.
Следы перверского можно найти в санскрите, в латыни, в древних языках нашей планеты, в греческом, египетском, арамейском, шумерском и т.д.
Следы и в протоязыках, и в языках аборигенов и т.д.
Но много - в латыни, русском и евроязыках.
Вы же наверняка задавали себе вопрос, почему древние цивилизации - это Индия, Китай, Восток, Африка, но почему-то европейцы и белая раса говорит не на их древних языках....Хотя и с заимствованием.
Да потому, что каждая раса прибыла сюда со своей планеты и из своей звёздной системы.
И ни одна раса не является тут аборигенной или автохтонной.
Планета Земля не была заселена гуманоидами, когда сюда прибыли первые корабли.
Многие прибыли вынуждено, спасая свои цивилизации.
Земля - это такой лагерь беженцев, пересадочная. Типа Лампедузы или Родоса в Средиземном.
Как правило - базовые слова перверского - малобуквенные, малосложные, в основном до пяти букв.
Одно или двузвучные, редко трезвучные.
Но слова в перверском часто комбинируются в многосложные, создавая новые понятия или смыслы.
По сути - перверский - это конструктор, типа лего.
Слоги и слова можно складывать друг с другом, причём порядок - меняет смыслы.
Это главное правило и достоинство перверского - там можно и иногда даже нужно комбинировать слоги, слова и целые фразы, создавая новые смыслы.
Поэтому перверский делится на три важные части:
1. Слоговый язык, он же Сло ( набор базовых звуков, двух или трёхбуквенное, реже четырёхбуквенное). Допотопный, первобытный, доцивилизационный.
2. Базовый язык, он же База ( набор базовых слов)). Простой разговорный среднего уровня с упрощённой грамматикой.. Базовый. На нём говорят в Галактике. От Анданы, до Пермина.
3. Собранный язык, он же Нова - где новые слова получаются сложением слогов или базовых слов. С доработанной грамматикой, правилами и т.п. Сложный язык. Это уже современный перверский или аргонский.
__________________________________________________________
Слоговый язык. Он же Сло. Двухбуквенный.
Слоговый язык состоит из трёх рядов комбинаций:
гласных с согласными,
гласных с гласными
согласных с согласными.
Каждый такой двухбуквенный слог имеет своё значение и соответствующий символ, но техника Земли пока не позволяет это изобразить и написать в соцсетях.
Каждому такому слогу соответствует какое либо базовое понятие или предмет.
Таких базовых понятий - немного.
Это всё то, что окружало человека в эру, когда ещё не было технологий и даже нормального языка. И всё то, что было для него важным, с точки зрения выживания.
Язык доисторической цивилизации. Первобытный.
Такие понятия как вода, еда, лес, небо, звёзды, солнце, и т.д....
По сути - это прародитель разговорного. Уходит корнями в тысячелетия назад.
Простейшие звуки, извлекаемые дикими, только вставшими на путь развития гуманоидами.
Лишён эмоций, развития, правил, грамматики.
Например - капля - это Ва, солнечный свет - Со, красный - Ра, чёрный - Ка и т.д...
А значит - красная капля будет РаВа, а капля красного - ВаРа....( ?вара вино, бро? - в переводе - каплю красного вина, брат?)
___________
Есть три ряда сочетаний:
Сочетание согласных с гласными - называется нормальным. Это первый ряд сочетаний..
Сочетание гласных с гласными называется - сосогласные. Это второй ряд.
Сочетание согласных с согласными называется - несогласные. Это третий ряд.
( на жаргоне перверских и аргонских студентов, в адаптации на человеческий язык - нормо, лесбо, гомо)
Есть два вида комбинаций каждого ряда - Прямая, например гласная с согласной, А+Б и обратная, например согласная с гласной, Б+А
Тут чисто математическое. Набор комбинаций букв.
_________
Первый ряд - это набор из семи базовых гласных ( а, е, и, о, у, ю, я) согласованный со всеми согласными ( 21 штука), как прямой ряд, так и обратный.
Например - ра, ре, ри, ро, ру, рю, ря - или обратный - яр, юр, ур, ор, ир, ер, ар....
Или - ма, ме, ми, мо, му, мю, мя - или обратный ряд - ям, юм, ум, ом, им, ем, ам...
Начинается первый ряд с Ба, Бе, Би, Бо, Бу, Бю, Бя и заканчивается на Ша, Ше, Ши, Шо, Шу, Шю, Шя и соответственно обратный ряд - в обратном порядке и наоборот.
Простой подсчёт даёт нам по первому ряду и его обороту:
По 21 комбинации на каждую гласную. Итого - 21х7= 147, где гласная вторая в слоге, и столько же - где гласная первая в слоге.
Итого - 147 прямых +147 обратных = 294 комбинации.
Все они несут важные базовые понятия. Первобытный язык Галактики. Он на самом деле - вшитый, на генетическом уровне.
_____________________________________________
Второй ряд - это слоги образованные только гласными.
Их всего 47, они называются сосогласные, несут смысловое, но более эмоциональны, чувственнее, чем понятия или смыслы.
Они играют роль того, что в нашем языке делают эмодзи и всякие смайлики.
Например ая, яя, ия, яи, ои, ио и т.д...
Часто играют роль смазки слов, соединений их в благозвучное. Играют большую роль в песенном.
__________________________________
Третий ряд - это слоги, образованные только согласными, они называются несогласными и не несут смыслового, хотя имеют своё собственное написание.
Бх, Хр, Мн, Пр, Гд, Бк, Км и т.д...
__________________________________
Перверский пишется как читается, читается как пишется и произносится так же...
Все названия и некоторые базовые слова пишутся с заглавной, так же, как и те слова, которые надо акцентировать или подчеркнуть.
Перверское письмо - слева направо, сверху вниз. Аргонское - также, но раньше было снизу вверх и справа налево.
На некоторых планетах Галактического Союза до сих пор так и пишут.
Множественное число - добавление в конце слова буквы и звука S.
Иногда, если слова оканчиваются на согласную - добавляется is.
Если надо подчеркнуть множественность и важность, объёмность или грандиозность - добавляется isis.
Средний род - добавление в конце слова буквы и звука О.
Женский род - добавление в конце слова буквы и звука А.
Мужской род оканчивается на согласные, но если ласковое или дружеское - то и на гласные.
Например Лес на перверском - это Фор. ( FOR)
Лес в женском роде - Фора. Лес в среднем - Форо. Много лесов - Форс, Форас, Форос и т.д, в зависимости от рода лесных богов и покровителей.
FOR ( лес). FORA ( скорее роща, добрый лес). FORO ( странный лес, угрюмый, непонятный).
множественное - FORS. FORAS. FOROS.
FORIS - большой, могучий лес.
FORISIS - Лесище !!!!! Огромный лес, необъятный. FORISIS TAIGA - необъятный огромный лес, синий океан.
Чёрный Лес - Ка ( чёрный) + Фора = Кафора или Кафор - зависит от покровителя или местечкового бога.
Причём KaFor - это чёрный лес, а ForKa - это лес чёрного.
___________
Прошедшее время - добавление в начале слова буквы О.
Будущее время - добавление в начале слова буквы А.
Пример. Лес это Фор.. Пишется на адаптированном FOR.
Лес в прошлом или лес позади - OFOR.
Лес в будущем или лес впереди - AFOR
Если множественное, то
AFORS. OFORS
Например, фраза " позади было много неопознанных лесов" - пишется как "oforоs"
Волнистая Чёрточка сверху букв ( как умлаут) - смягчяет звук, превращая и в й, е в ё...у в ю и т.д.
Чёрточка снизу - удлиняет и ужесточает звук. ( э, ы )
Знак восклицания и вопроса ставится как перед фразой или словом, так и после.
_____________
В перверском нет ярковыраженных ударений.
________
Аргонский диалект - всегда мягче перверского. Если в перверском У, в аргонском будет ю.
И т.д...
Аргонцы сглатывают некоторые буквы, упрощая и укорачивая слова и фразы. Упрощают свой язык.
Перверцы говорят ярковыраженно и вычурно. Подчёркивая ударное, согласные и т.д. Делают это назло аргонцам, усложняя свой язык.
Это лингво-противостояние Первера и Аргона носит отдельное название в Галактике - АРПЕ.
На Первере же его называют ПЕАР.
В перверском и аргонском, всё что ближе к тьме, ночи, в тёмному и т.д. - мужской род.
Всё что светлое, дневное - ближе к женскому.
Потому, что считается, что день - это время Женщины, Ночь - это время мужчины.
Хотя в языке есть слова обозначающие женское, но в мужском роде и наоборот.
Новые времена - они везде толерантные.
Повторение слогов в перверском - признак усиления, акцентирования, выделения.
Ма Ма.
Ля Ля...
Если слог повторить трижды - это знак категорического, уверенного, утвёрждённого, подтверждённого, например да да да - категорическое да.
Или - не не не... - категорический отказ.
Назад, в прошлом - о
Вперёд, в будущем - а
Направление - "ив" или "ви", в зависимости от направления. Туда - "ви", оттуда - "ив". Например "в лес " ви фор" из леса - ив фор "
Так - ун
К - ю
Артикль быть - И
Связывающий предлог - "ту".
Например:
Я и Ты - Я ту Ды
Мы и лес - Ми ту Фор
Солнце и вода - Сол ту аква
Приставка Ин - в чём то, внутри. Ми ин Фор ( мы в лесу)
Приставка Из - вне чего-то.
Например Од - одинокий, одиночка.
Од+Ин - в одиночестве.
Од + из - вышедший из одиночества, уже не одинокий.
______________________
Базовые слова. Человек и т.д.
Мама - Ма. Ласково - Мама
Папа - Па, он же Папа.
Сестра - Си или Са, она же Сиса, ласково или Са, если не родная, но названная, подруга, короче. Вот Герда мне Са, а моя сестра - Си.
Дитя, ребёнок - Ля, ласково - лала или ляля. Много детей - лалас
Подросток - Кида. Много подростков - кидас.
Брат - Бра, он же Бро
Дедушка - Ди, он же Дид
Бабушка - Баба, она же Баба
Сын - Ан, ласково - Ани, на некоторый диалектах Ин или Ын.
Дочь - Доа, ласково Дода
Внук - Диан ( Ди + Ан)
Внучка - Бадоа ( Ба + Доа)
Правнуки - добавляется Ба или Ди в зависимости от рода. Бабадоа, Дидиан
Мужчина - Хом
Женщина - Хома
Человек - Хомо
Люди - Хомос
Страна, племя, народ - Люд.
Семья, свои, близкие - Род
Плохие люди - Хамос.
Плохой мужчина - Хам
Плохая женщина - Хама
Очень плохие люди или звери или событие - Хум или Хумхум...Хумхамос, Хамосхум
Животные - Фаун
Животное (она - фау, он - фас или фаун, они - фаунс)
Незнакомые, гуманоиды, инопланетяне, привидения, непонятное, странное - Анус.
Он - ану, она ануа, они - ануо
Я - А
Ты - Ды
Он - Он
Она - Она
Мы - Ми
Наши - май
Нам - мая
Вы - Ви
Они - Эя
Оно - Эо
Все остальные, кроме себя - Ю
Себе, сам - сам
Всех, все - сма, сме
Всё - саи
Той, тому, тем - та
Родня, близкие, семья, - пайя
На Первере и Аргоне, да и в Галактике нет обращения на Вы. Это чисто землянская заморочка. Берёт корни в рабовладенческом и крепостном.
_________________
Да - да
Нет - на, на аргонском - нэ. Иногда говорят и но. Но не в смысле нет, а в смысле противоположного.
Туда - та.
Сюда - ла.
Туда-сюда - талалата
________________________
Базовые слова. Части тела и т.д.
Вагина - гина ( ва гина - капли в гине)
Глаз - оч
Глаза - очис
Голова - лем
Жопа - тыл
Нога - нофу, много ног - нофус
Рот - ням
Рука - хару, много рук - харус
Тело - дибо
Член - лен ( миш + лен - вялый член)
Шея - олем
Яйца - эг
__________________
Базовые слова. Времена года, время и т.д.
Вечность - Акти
Время - Хроно. Будущее время - Ахроно. Прошлое время - Охроно. Все времена - Хронос
Вчера - че
Год - год
День - Дея ( день женского рода)
Завтра - за
Месяц - Мон
Миг - миг
Минута - ута ( адаптировано к земному)
Неделя - септа ( на Первере нет понятий дней недели)
Ночь - Нод ( ночь мужского)
Позавчера - оче.
Позапозавчера - дал оче ( далёкое позавчера)
После после завтра - дал аза ( далёкое послезавтра)
Послезавтра - аза
Секунда - унда ( адаптировано к земному)
Час - ас ( адаптировано к земному)
Месяцы ( На Первере нет таких понятий, поэтому условно адаптировано к земному)
Январь - янур
Февраль - фину
Март - мару
Апрель - пилу
Май - майя
Июнь - нюня
Июль - люна
Август - густ
Сентябрь - тябр
Октябрь - окта
Ноябрь - нобр
Декабрь - дебр
Времена года, (адаптировано к земным)
Зима - зима
Весна - лима
Лето - сома
Осень - кома
______________________
Базовые слова. Разные.
Ад - Пиз ( что такое "ад, да" - поймёте сами)
Бог, боги - Джа, джас
Вещь - Бо
Вода - Аква, (необъятное, огромное - Ак, Капля - Ва. АкВа - огромная капля.)
Воздух - Дух
Врун - дун.
Гина - впадина, расшелина.
Город - Сит
Горы - Даг
Гроза - Тор
Гром - Ром
Дверь - дор
Двор - дво
Деревня - Вали
Дерево - Дре.
Добро - До, доб.
Дождь - Рейва. (Падать - Рей. Капля - Ва.) Падающие капли - Рейва.
Дом - хом
Дурак, дебил - Деб, на аргонском - деп.
Душа, души - овея, овеи.
Дыра - дина
Еда - Ёд, Ёт - Ёда
Живое - Фау, раньше говорили Фау Ра - красивые животные, но после знакомства с некоторыми цивилизациями превратилось в Фау На - не животные...
Жизнь - Жи
Зараза - Замона
Звёзды - Ста, много звёзд - стаис...стасис
Земля ( планета) - Аква
Зло - Ад
Камень - Пет
Капля - Ва.
Катастрофа - алам
Лес - Фор
Луна - Лун, луна, луно, ( лу - близкое, родное, на - нет. Лу На - не близкое, не родное )
Любовь - Ла, Лава ( горячая). На Аргоне часто говорят Лю. Или даже Лююю
Мир - Тай
Молния - Бей
Море - Маре ва ( маре - бесконечно, ва - капли ), кратко Маре. Ма - изумрудный, ре - глубокий, бесконечный. Глубокие голубые бесконечные капли.
Море - маре, но и бесконечно
Напая - название планеты
Небо - Ска
Облака - Вос
Огонь - Фой или фа
Огромное, необъятное - Ак
Озеро - Лакова ( лако - много, ва - капель), кратко Лако. Большое озеро, почти море - Лакосис
Океан или большое море - Маресис.
Песок - Сили
Пиздун - Пиз + Дун - адский врун.
Питьё - Сида
Планета - Мон
Поле - Фид, фида, фидо
Полный дебил - тмаро деп
Природа - Нат
Провинциальный город - Ситвали
Пруд - Рева или Бова - большая или глубокая капля.
Пустыня - Дра. Тун Дра - зелёная пустыня. Дра Тун - пустая зелень.
Работа - быстро делать вещь. Ра Бо Та.
Равнина - Дол
Рай - Дис
Растения - Фло - Флора - красивое растение Фло Ра.
Река - Рива. ( Течь - Ри. Капля - Ва. Текущие капли - Рива )
Ручей, горная река, - Чёрная течь или текущая чернота - Рика
Садик, небольшой парк - Бор.
Свет - лум или лума, на аргонском луми
Система, в данном случае - планетарная - Маная
Смерть - Мор
Солнце - Соль, соло, сола, сол, диалекты, наречия, в зависимости от звезды планет и т.д.
Сон - сон
Стол - там
Стул - бур
Суша - Гру
Точка - Ней
Трасса, шоссе, путь - Хай
Трезвый, здравый - Ви. Ви Но - трезво нет. Но Ви - не трезвый.
Тучи - Вол
Тьма - Ар
Шапка - алем
_______________________
Прилагательные, наречия и т.д.
Бесконечное, странное - ротма ( ро + тма - нескончаемый миллион )
Бесконечность, необъятность - ро
Блестящий, яркий - силва
Близкий - бли, иногда пли
Большой, огромный - бол, бо
Быстро - Та. Очень Быстро - ид, ида
Бяка, плохое, - бее, беед.
Вкусно - мач
Возвращение - Пасс, Пасса
Вперёд - га. Алга - всегда вперёд
Всегда - ал
Всеобщий - гед
Высоко - хай
Гаал - впереди всегда, ведущий, вождь, лидер и т.д.
Глубокий - ре
Глупый - туп
Гнилой, испорченный, - хамо, хамос
Громко - лау
Далёкий - дал
Двоякий, двойной, двусмысленный - би.
Доб + Ро - доброе и бесконечное
Жидкий - нут
Жуткий - дон
И то и другое - Пара
Каприз - капать упрямым.
Левый - ле
Ленивый, вялый - миш
Любовь - Лу или Лю, это лу + бов = родное и наше близкое, наш азарт
Маленький - мал,
Много - лако. Много-много - лако-лако
Молодой - юн
Невозможно - хим
Необъятное, непонятное, конченное - тмаро ( тма + ро - миллион бесконечного)
Одинокий - Од. Од+ин - в одиночестве
Плохой - хум. Очень плохой - хумхум.
Правый - пра
Родное, близкое, моё, наше - Лу, Лю
Рядом - лиз
Сверху - ап
Сейчас - нун
Снизу - ло
Старинное, древнее - ур
Старый - ол
Страсть, азарт - бов
Сухой - сут
Твёрдый - кон
Тёмная, грязная - дисти
Тёмный, густой - ар
Тёплый, горячий - хо
Тихо - ссс
Трудно - кала
Убеждённо, уверенно - самда
Упрямый - риз.
Успешный, удачный, спокойный - вин
Холодный - бр, бра
___________________
Глаголы
Бежать - ти
Быть - би
Вернуться - кана
Висеть - вис
Возврат, возвращение - пасса
Вознестись - сара
Говорить - чат
Делать - Ро, на диалекте иногда Ра.
Драться - фаб
Есть - ед
Жить - жи, дуа
Заблудиться, потеряться - ик, Тупик - заблудившийся дурак.
Зажечь - фаго
Идти - го
Искать - фин
Капать - кап
Лежать - пад
Летать - фла
Ловить - ива
Мечтал, мечтать - хелма
Миновать, обойти - ай, ая.
Молчать - тиш
Наступать - ма
Нельзя - хи
Новый, свежий - санта,
Орать - ора
Отдать, отдал - гот, гат
Открывать - саль
Охотится - яг
Падать - Рей
Падло, падла - падать низко
Пить - сид
Подвести, подставить, обидеть - сати
Прятаться - хов
Ругаться - руд, руда
Сломалось, прогнило, - хам
Случилось - хаю, хай
Смотреть - аз
Собирать - сад
Совать - мак
Сохранить - сина
Спать - сона
Справлять нужду по большому - сра
Справлять нужду по малому - сса
Стоять - сто
Течь, протекать - Ри
Трахаться, секс - феб, сепу( секс). Фебра - красивый кайфовый секс. Мишфеб - вялый, ленивый секс...
Упасть, свалиться, лежать - пад. Грохнуться и лежать не двихаясь - Рейпад
Хотеть - хол
Хочется, - хо
____________________
Цвета:
Красный - Ра ( означает также красивый, великий)
Оранжевый - Ор, ора
Жёлтый - Ла или иногда Ло или Жо - смотря на оттенок.
Зелёный - Ду, иногда Ту или Тун ( диалект Аргона)
Голубой - Го, если изумрудный - то Ма.
Синий - Га, Го, тёмно-синий, ( Тайга - Тай + Га = мир тёмно-синего)
Фиолетовый - Фио или фьё
Чёрный - Ка, Кар( глубокий чёрный, в смысле тёмный)
Белый - Ал, Аль
РА ДУ ГА - это красный зелёный синий.
________
Добрый день - До Дея. Доб Дея.
Доброй Ночи - До Нод. Доб Нод.
Плохой день - Бе Дея, Бедея, Беда
Плохая ночь - Бенод, Беднод.
_______________________________________________________________________________________
Всем доброй деи...и доброго нода.
перверский, язык, Первер, Аргон, урок, лексикон, словарь,
____________________
Текст песни "Ней на Пасса" ( Точка невозврата)
Дей на пасса ( день невозврата)
Хай ю вин Напая ( На спокойной трассе к Напаю)
Хаю ун Замона ( случилось так, Зараза)
Саи хам (всё сломалось)
Кала майя ( трудно нам )
Алам би на Айя ( Катастрофе быть, не миновать)
Сара юн, Овеи ( Вознесутся молодые Души)
Хаи нуун. ( высоко сейчас)
А хелма санта саль манай ( я мечтал новую открыть систему)
А хол на сати силва пайя ( я хотел не подвести блестящую родню)
Кана хи ( вернуться нельзя)
Кана хо ( вернуться хочется)
Кана хим ( вернуться невозможно)
Ней на пасса ( Точка невозврата)
Хай ю вин Напая ( На спокойной трассе к Напаю)
Хаю ун Замона ( случилось так, Зараза)
Саи хам (всё сломалось)
Кала майя ( трудно нам )
Алам би не Айя ( Катастрофе быть, не миновать)
Сара юн, Овеи ( Вознесутся молодые Души)
Хаи нуун. ( высоко сейчас)
А хелма санта саль манай ( я мечтал новую открыть систему)
А хол на сати силва пайя ( я хотел не подвести блестящую родню)
Кана хи ( вернуться нельзя)
Кана хо ( вернуться хочется)
Кана хим ( вернуться невозможно)
А самда хол на сина май ( я убеждённо хотел сохранить наших)
А гот та дисти дина ма май ( Я отдал той тёмной дыре всех наших )
Кана хи ( вернуться нельзя)
Кана хо ( вернуться хочется)
Кана хом ( вернуться домой)
__________________________________________________