Умереть отлито

redis — 04.08.2024 Кстати, посмотрел тут древнеримский сериальчик "Those about to die", переведенный русскоязычными переводочниками как "Обреченные на славу". Если вы думаете, что перевод неудачный, замечу, что девятая серия с именем "The die is cast" переведена как "Убийство брошено". Всё так.

Краткое содержание. Было у императора Флавия два сына, один крепкий был детина... нет, лучше так: один сильный, другой умный, древнеримских сына.

Козни, борьба за власть и всякое такое. Скандалы, интриги, расследования.


В Риме всем заправляют император и четыре команды: Зенит (синие), Спартак (красные), Динамо (белые), Ак Барс (зеленые) и проклевывается еще одна команда. Что-то вроде хоккейного чемпионата, но сюжет крутится вокруг скачек, где жители Рима делают ставки, теряют деньги, получают престиж, опыт, очки жизни.

Ожидался пеплум с заговорами и интригами, но в реальности сериал снят в стиле трэш-хоррора. Ужасно всё: режиссура, сценарий, компьютерные эффекты, диалоги, вообще всё, кроме игры актеров, среди которых первую скрипку играет наш старый добрый Рэмси Болтон, который почему-то ведет себя как Тирион Ланнистер, тупея от первой серии к последней.

Отмечу также игру младшего брата, Домициана Флавия, актер умело скрывает ум за личностью психа, люблю такое. Энтони Хопкинс в роли Флавия-старшего не поразил, но и борозды не испортил, сойдет.

Остальные роли и люди ходульны, сильные женщины Африки, слабые мужчины Рима, верные бойцы и неверные хитрецы. Хорошие персонажи красивы, плохие - некрасивы, как и положено в дешевом голливудском фильмике.

Гладиаторские бои, львы и крокодилы на арене, извержение Везувия, всё снято настолько нарочито бездарно, что кажется, будто руку к ленте приложил сам умелец бессвязных эпических саг Эммерих... а он и приложил, будучи режиссером половины сериала.

Из любопытного: убийство, так сказать, брошено, в российской версии порезали сиськи-письки, особенно когда мальчик с мальчиком или девочка с девочкой, из-за чего и без того невеликий смысл потерялся окончательно.

Вердикт: раз уж выдалась минутка, надо было пересмотреть сериал Рим, при всех своих недостатках он куда более лучше

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив