Что такое НПФ и как он поможет вам сохранить пенсию? 
Отношения после свадьбы 
благодаря 
Власти Китая дали указание банкам сократить объём инвестиций в американские 
Пицца домашняя 
10 февраля ● "День дипломатического работника", "День памяти А.С. Пушкина" и Кто давно меня читает, тот в курсе, что я по молодости, еще в СССР работал на мясокомбинате. Правда, недолго работал и отнюдь не забойщиком, а в конторе. Тем не менее видел, как на мясокомбинат ежедневно привозили с окрестных колхозов и совхозов живой скот: бычков, телок, свиней и даже ...
Умер-шмумер
spamsink — 11.10.2016
Уже не помню, чем было навеяно, но в воскресенье мне внезапно
рассказали, что анекдот— Вы слышали, Рабинович умер!
— Ах, умер-шмумер, лишь бы был здоров!
мы всю жизнь рассказывали и понимали неправильно. Оказывается, в идишевском оригинале в первой реплике слово "умер" говорится на высоком иврите, и произносящий вторую реплику не шутит шутку юмора, а просто демонстрирует невежественность, несмотря на то, что старается ее скрыть.
Так что более или менее адекватно передавало бы смысл оригинала
— Вы слышали, Рабинович почил в бозе!
— Ах, пусть почивает в любом заведении, лишь бы был здоров!
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
В некотором царстве под названием Гравитация жил-был Бог. Тяготило его царство так, что Бог пробовал улететь на реликтовых фотонах. Однако, каждый раз упирался в решетку из временных и пространственных равноправных осей. Это же любому физику понятно! Но Бог, чувствуя себя творцом всё ...
Добрый день! Проведу акцию на Таро Зеркало Судьбы. От Вас один конкретный вопрос на любую тему кроме воздействия и здоровья. Возьму первых 15 человек. С вас имя, дата рождения, перепост на вашей странице. Заявку после получения ответа не удалять. Спасибо! ...
На днях героем одной из новостных заметок в нашей газете стал вот такой мальчик. Его зовут Платон, и он учится в первом классе. Платон открыл две новые переменные звезды в Южном полушарии. Небесные объекты были внесены в международный реестр под именами Kachalin1 и Kachalin2, а семилетний ...
В журнале дольче вита вполне ожидаемый пост о том, что 50-летние дамы ещё огого. а я тут подумала, что у меня-то, как у замужней, было секса гораздо больше, чем у тех, кто "встречался" с мужчинами. То-то они каждый свой секс описывают в пяти томах с прологом и эпилогом. Как голодный ...
