Улица Аббы Ковнер в Тель-Авиве

sigdan — 25.12.2021 Ковнер Абба ( 1918,Севастополь — 1987, киббуц Эйн-а-Хореш), борец еврейского сопротивления, израильский писатель.
борец еврейского сопротивления, израильский писатель
Учился в ивритской гимназии Тарбут и виленском университете. Был членом ха-Шомер ха-ца‘ир. После захвата Вильнюса нацистами (июнь 1941г.) был одним из создателей, а затем и командиром боевой организации гетто. В сентябре 1943г. гетто было ликвидировано, и Ковнер вместе с другими уцелевшими бойцами ушел в леса и создал партизанский отряд "Некама" ("Месть"). Работал в организации «Бриха», которая занималась отправкой евреев в Палестину. В 1945г. нелегально приехал в подмандатную Палестину, но был арестован британскими войсками и заключен в тюрьму в Каире. После освобождения вернулся в страну и вступил в киббуц Эйн-а-Хореш (возле Хадеры), где прожил всю оставшуюся жизнь.
Служил в Армии Обороны Израиля и редактировал ежедневный боевой листок бригады Гивати. Начиная с 1943г. писал стихи и поэмы. Поэзия А. Ковнера посвящена Холокосту и борьбе еврейского народа за независимость в Эрец-Исраэль. Сборник прозы «Книга свидетельств» рассказывает о судьбе партизан на территории Литвы. Был председателем Союза писателей Израиля, один из основателей Музея памяти М. Анелевича и Музея диаспоры. Автор идеи и участник создания экспозиции по теме "Катастрофа" в Музее Диаспоры. Ковнер — лауреат Государственной премии Израиля за 1970 г.


ИЕРУСАЛИМ
Иерусалим — он всего-навсего небольшой город,
даже если никому не возвращать ничего.
И мы обойдем все стены его
со всех сторон,
и только вас не будет,
а Иерусалим весь —
он всего-навсего город, что был
Иерусалимом с его воспоминаниями,
город, весь, что был
и без стен, до тех пор
пока он тоскует по вам,
он — столица вселенной,
той, что есть — вы.

Перевод А. Воловика

Бывшие партизаны Витка Ковнер и Йосеф Хармац, 2009


Могила А. Ковнера (Израиль)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив